Farkımız Var Songtekst Nederlandse Vertaling

Başı dertten kurtulmuyor yüreğin
Je hart kan problemen niet oplossen
Bu kaçıncı tokadı bize feleğin
Hoe vaak heeft het lot ons op deze manier geslagen?
Zar tutmayı seçti maalesef onlar
Helaas kozen ze ervoor om te dobbelen
Biz dürüstçe oynadık yemin ederim
We speelden eerlijk, dat zweer ik
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Zowel de plataan als de muur die ik vertrouwde zijn verrot.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
Mijn God, er heeft zich zoveel in mij verzameld.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Het voordeel dat eruit voortvloeit is erger dan de schade.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Blijf bij je geweten, beste betweter.
Bizim de sınırımız bir sabrımız var
We hebben ook een limiet aan geduld.
Çizgiyi geçene müsaademiz yok
We laten niet toe dat iemand de grens overschrijdt.
Bizim de bir farkımız sabrımız var
Een ander verschil is dat we geduld hebben.
Sınavı geçene bir tek sözümüz yok
We hebben geen enkel woord te zeggen tegen degenen die slagen voor het examen.
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Zowel de plataan als de muur die ik vertrouwde zijn verrot.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
Mijn God, er heeft zich zoveel in mij verzameld.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Het voordeel dat eruit voortvloeit is erger dan de schade.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Blijf bij je geweten, beste betweter.
Nakarat
koor