Farkımız Var Paroles Traduction Française

Başı dertten kurtulmuyor yüreğin
Ton cœur ne peut pas se débarrasser des ennuis
Bu kaçıncı tokadı bize feleğin
Combien de fois le destin nous a-t-il giflé de cette façon ?
Zar tutmayı seçti maalesef onlar
Malheureusement, ils ont choisi de jouer aux dés
Biz dürüstçe oynadık yemin ederim
Nous avons joué franc jeu, je le jure
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Le platane et le mur en qui j'avais confiance sont pourris.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
Mon Dieu, tant de choses se sont accumulées en moi.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Le bénéfice qui en résultera est pire que le mal.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Restez avec votre conscience, cher je-sais-tout.
Bizim de sınırımız bir sabrımız var
Nous avons également une limite de patience.
Çizgiyi geçene müsaademiz yok
Nous ne permettons à personne de franchir la ligne.
Bizim de bir farkımız sabrımız var
Une autre différence est que nous sommes patients.
Sınavı geçene bir tek sözümüz yok
Nous n'avons pas un seul mot à dire à ceux qui réussissent l'examen.
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Le platane et le mur en qui j'avais confiance sont pourris.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
Mon Dieu, tant de choses se sont accumulées en moi.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Le bénéfice qui en résultera est pire que le mal.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Restez avec votre conscience, cher je-sais-tout.
Nakarat
chœur