Don'€™t Save Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Save Me - Haim
لا تنقذني - حاييم
Verse 1:
الآية 1:
Never thought that I would grow so old of seeing the gold
لم أعتقد أبدًا أنني سأكبر إلى هذا الحد عندما أرى الذهب
Still I never want it to go
ما زلت لا أريد أن أذهب أبدًا
I would hold it up to my cold heart
أود أن أحمله إلى قلبي البارد
Feel the way it used to start
اشعر بالطريقة التي كانت تبدأ بها
Take me back, take me back
أعدني، أعدني
To the way that I was before
إلى ما كنت عليه من قبل
Hungry for what was to come
جائع لما سيأتي
Now I'm longing for the way I was
الآن أنا أشتاق إلى ما كنت عليه
Bridge:
الجسر:
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستفعل
Chorus:
جوقة:
Take me back, give it up, give it up to me
خذني إلى الوراء، والتخلي عنه، والتخلي عنه لي
'Cause I can't go on if your love isn't strong
لأنني لا أستطيع الاستمرار إذا لم يكن حبك قوياً
I want it all, give me, give me all your love
أريد كل شيء، أعطني، أعطني كل حبك
But if you can't hold on
ولكن إذا كنت لا تستطيع الصمود
Then baby, baby, don't save me now
إذن يا عزيزي، يا عزيزي، لا تنقذني الآن
If your love isn't strong
إذا كان حبك ليس قويا
Baby, don't save me now
حبيبي، لا تنقذني الآن
Verse 2:
الآية 2:
All my life I wasn't trying to get on a high way
طوال حياتي لم أكن أحاول السير على طريق سريع
I was wondering which way to go
كنت أتساءل أي طريق للذهاب
Spending all of my damn time
أقضي كل وقتي اللعين
Leaving all the weight behind
ترك كل الوزن وراء
Take me back, take me back to the song
أعدني، أعدني إلى الأغنية
How'd it used to go?
كيف كانت تسير الأمور؟
Screaming for what was to come
الصراخ لما سيأتي
Now I'm dreaming about the way I was
الآن أنا أحلم بالطريقة التي كنت بها
Bridge:
الجسر:
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will save me
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستنقذني
You say you will, say you will
أنت تقول أنك ستفعل، قل أنك ستفعل
Chorus:
جوقة:
Take me back, give it up, give it up to me
خذني إلى الوراء، والتخلي عنه، والتخلي عنه لي
'Cause I can't go on if your love isn't strong
لأنني لا أستطيع الاستمرار إذا لم يكن حبك قوياً
I want it all, give me, give me all your love
أريد كل شيء، أعطني، أعطني كل حبك
But if you can't hold on
ولكن إذا كنت لا تستطيع الصمود
Then baby, baby, don't save me now
إذن يا عزيزي، يا عزيزي، لا تنقذني الآن
If your love isn't strong
إذا كان حبك ليس قويا
Baby, don't save me now
حبيبي، لا تنقذني الآن
Refrain:
الامتناع:
And if I had to beg for your love
وإذا اضطررت إلى التسول من أجل حبك
Would it ever be enough?
هل سيكون ذلك كافيا؟
And if I had to beg for your love
وإذا اضطررت إلى التسول من أجل حبك
Would it ever be enough?
هل سيكون ذلك كافيا؟
So baby, don't save me
لذا يا عزيزي، لا تنقذني
No baby, don't save me
لا حبيبتي لا تنقذيني
Baby, don't save me now (if your love isn't strong)
حبيبي، لا تنقذني الآن (إذا لم يكن حبك قوياً)
No baby, don't save me now (if your love isn't strong)
لا يا عزيزي، لا تنقذني الآن (إذا لم يكن حبك قويا)
Follow me on Twitter @katiexalice
تابعوني على تويتر @katiexalice