Don'€™t Save Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Save Me - Haim
Red mij niet - Haim
Verse 1:
Vers 1:
Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Nooit gedacht dat ik zo oud zou worden door het zien van het goud
Still I never want it to go
Toch wil ik nooit dat het weggaat
I would hold it up to my cold heart
Ik zou het tegen mijn koude hart houden
Feel the way it used to start
Voel hoe het begon
Take me back, take me back
Breng mij terug, breng mij terug
To the way that I was before
Op de manier zoals ik voorheen was
Hungry for what was to come
Hongerig naar wat komen zou
Now I'm longing for the way I was
Nu verlang ik naar hoe ik was
Bridge:
Brug:
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will
Je zegt dat je het wilt, zegt dat je het wilt
Chorus:
refrein:
Take me back, give it up, give it up to me
Neem me terug, geef het op, geef het aan mij
'Cause I can't go on if your love isn't strong
Omdat ik niet verder kan als jouw liefde niet sterk is
I want it all, give me, give me all your love
Ik wil het allemaal, geef me, geef me al je liefde
But if you can't hold on
Maar als je het niet vol kunt houden
Then baby, baby, don't save me now
Dan schat, schat, red me nu niet
If your love isn't strong
Als je liefde niet sterk is
Baby, don't save me now
Schatje, red me nu niet
Verse 2:
Vers 2:
All my life I wasn't trying to get on a high way
Mijn hele leven heb ik niet geprobeerd een hoge weg te bewandelen
I was wondering which way to go
Ik vroeg me af welke kant ik op moest
Spending all of my damn time
Ik besteed al mijn verdomde tijd
Leaving all the weight behind
Al het gewicht achterlatend
Take me back, take me back to the song
Breng me terug, breng me terug naar het lied
How'd it used to go?
Hoe ging het vroeger?
Screaming for what was to come
Schreeuwend om wat komen zou
Now I'm dreaming about the way I was
Nu droom ik over hoe ik was
Bridge:
Brug:
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will save me
Je zegt dat je dat zult doen, zegt dat je mij zult redden
You say you will, say you will
Je zegt dat je het wilt, zegt dat je het wilt
Chorus:
refrein:
Take me back, give it up, give it up to me
Neem me terug, geef het op, geef het aan mij
'Cause I can't go on if your love isn't strong
Omdat ik niet verder kan als jouw liefde niet sterk is
I want it all, give me, give me all your love
Ik wil het allemaal, geef me, geef me al je liefde
But if you can't hold on
Maar als je het niet vol kunt houden
Then baby, baby, don't save me now
Dan schat, schat, red me nu niet
If your love isn't strong
Als je liefde niet sterk is
Baby, don't save me now
Schatje, red me nu niet
Refrain:
Refrein:
And if I had to beg for your love
En als ik om je liefde moest smeken
Would it ever be enough?
Zou het ooit genoeg zijn?
And if I had to beg for your love
En als ik om je liefde moest smeken
Would it ever be enough?
Zou het ooit genoeg zijn?
So baby, don't save me
Dus schat, red me niet
No baby, don't save me
Nee schat, red mij niet
Baby, don't save me now (if your love isn't strong)
Schatje, red me nu niet (als je liefde niet sterk is)
No baby, don't save me now (if your love isn't strong)
Nee schat, red me nu niet (als je liefde niet sterk is)
Follow me on Twitter @katiexalice
Volg mij op Twitter @katiexalice