Don'€™t Save Me 歌詞 日本語訳

Don't Save Me - Haim
ドント・セーブ・ミー - ハイム
Verse 1:
1節:
Never thought that I would grow so old of seeing the gold
こんなに年をとって金を見ることになるとは思いもしなかった
Still I never want it to go
それでも私は決して行きたくない
I would hold it up to my cold heart
冷たい心に留めておくよ
Feel the way it used to start
かつての始まりを感じてください
Take me back, take me back
私を連れ戻して、連れ戻して
To the way that I was before
以前の私へ
Hungry for what was to come
これから起こることに飢えている
Now I'm longing for the way I was
今は昔の自分に憧れている
Bridge:
ブリッジ:
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will
あなたはやるって言う、やるって言う
Chorus:
コーラス：
Take me back, give it up, give it up to me
私を連れ戻して、諦めて、私に任せて
'Cause I can't go on if your love isn't strong
あなたの愛が強くないと私は続けられないから
I want it all, give me, give me all your love
全部欲しい、ちょうだい、あなたの愛を全部ちょうだい
But if you can't hold on
でも我慢できないなら
Then baby, baby, don't save me now
それならベイビー、ベイビー、今は私を救わないでください
If your love isn't strong
あなたの愛が強くないなら
Baby, don't save me now
ベイビー、今は私を救わないで
Verse 2:
2節:
All my life I wasn't trying to get on a high way
人生を通じて、私は高い道を歩もうとしたわけではなかった
I was wondering which way to go
どちらに行こうか迷っていた
Spending all of my damn time
今いましい時間をすべて費やして
Leaving all the weight behind
すべての重みを残して
Take me back, take me back to the song
私を連れて行って、歌の中に連れて行って
How'd it used to go?
以前はどうでしたか？
Screaming for what was to come
これから起こることを叫びながら
Now I'm dreaming about the way I was
今、私はかつての自分を夢見ています
Bridge:
ブリッジ:
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will save me
あなたはそうするって言う、あなたは私を救うって言う
You say you will, say you will
あなたはやるって言う、やるって言う
Chorus:
コーラス：
Take me back, give it up, give it up to me
私を連れ戻して、諦めて、私に任せて
'Cause I can't go on if your love isn't strong
あなたの愛が強くないと私は続けられないから
I want it all, give me, give me all your love
全部欲しい、ちょうだい、あなたの愛を全部ちょうだい
But if you can't hold on
でも我慢できないなら
Then baby, baby, don't save me now
それならベイビー、ベイビー、今は私を救わないでください
If your love isn't strong
あなたの愛が強くないなら
Baby, don't save me now
ベイビー、今は私を救わないで
Refrain:
控える：
And if I had to beg for your love
そしてもし私があなたの愛を懇願しなければならないとしたら
Would it ever be enough?
それで十分でしょうか？
And if I had to beg for your love
そしてもし私があなたの愛を懇願しなければならないとしたら
Would it ever be enough?
それで十分でしょうか？
So baby, don't save me
だからベイビー、私を救わないで
No baby, don't save me
いやベイビー、私を救わないで
Baby, don't save me now (if your love isn't strong)
ベイビー、今は私を救わないで(あなたの愛が強くないなら)
No baby, don't save me now (if your love isn't strong)
いや、ベイビー、今は私を救わないで（あなたの愛が強くないなら）
Follow me on Twitter @katiexalice
Twitter @katiexalice でフォローしてください