Acıya Gülmek كلمات أغنية ترجمة عربية

İNTRO:
مقدمة:
Öpüyorsam ayrılığı gözünden
إذا قبلت الفراق عن عينيك
Geçiyorsam bir çiçeğin özünden
إذا مررت بجوهر الزهرة
Görüyorsam gözlerinin içinden )
إذا رأيت ذلك من خلال عينيك)
Sana olan sevdamdandır bilesin.. )
فقط لعلمك، هذا بسبب حبي لك..)
Meğer ne yalnızız insan olmuşsak
اتضح أننا نشعر بالوحدة إذا أصبحنا بشرًا
Yaprak gibi dalda sessiz solmuşsak
إذا ذبلنا بصمت على الغصن مثل ورقة الشجر
Yeri gelmiş acıyada gülmüşsek )
في بعض الأحيان كنا نضحك على الألم)
Sana olan sevdamdandır bilesin )
فقط لعلمك، هذا بسبب حبي لك)
Karşılıksız sevebilmekse sevda
الحب يعني أن تكون قادرًا على الحب بلا مقابل
Gerçek seven küle dönmüş her çağda
لقد تحول المحب الحقيقي إلى رماد في كل عصر
Elim kolum bağlanmışsa kıyında
إذا كانت يدي مقيدة على شاطئك
Sana olan sevdamdandır bilesin
فقط لعلمك، هذا بسبب حبي لك.
Seydunayım gebermişse kıyında
لقد مات سيدينا على الشاطئ
Sana olan sevdamdandır bilesin
فقط لعلمك، هذا بسبب حبي لك.