Acıya Gülmek 歌詞 日本語訳

İNTRO:
イントロ:
Öpüyorsam ayrılığı gözünden
君の目との別れにキスをしたら
Geçiyorsam bir çiçeğin özünden
花の本質を突き抜けたら
Görüyorsam gözlerinin içinden )
あなたの目を通して見たら)
Sana olan sevdamdandır bilesin.. )
言っておきますが、それはあなたへの愛のせいです..)
Meğer ne yalnızız insan olmuşsak
人間になったら寂しいことがわかった
Yaprak gibi dalda sessiz solmuşsak
葉のように枝の上で静かに消えていったら
Yeri gelmiş acıyada gülmüşsek )
時々痛みを笑い合った）
Sana olan sevdamdandır bilesin )
言っておきますが、それはあなたへの愛のせいです）
Karşılıksız sevebilmekse sevda
愛とは、報われない愛ができることを意味します
Gerçek seven küle dönmüş her çağda
いつの時代も真実の恋人は灰になった
Elim kolum bağlanmışsa kıyında
もし私の手があなたの岸辺に縛られているなら
Sana olan sevdamdandır bilesin
言っておきますが、それは私があなたを愛しているからです。
Seydunayım gebermişse kıyında
私のセイディナは海岸で死んでいます
Sana olan sevdamdandır bilesin
言っておきますが、それは私があなたを愛しているからです。