I Miss the Misery 歌詞 日本語訳

I've been a mess since you stayed,
あなたが残ってから私はめちゃくちゃになってしまった、
I've been a wreck since you changed,
あなたが変わってから私はダメになってしまった、
Don't let me get in your way,
邪魔しないでね、
I miss the lies and the pain,
嘘も痛みも恋しいよ
The fights that keep us awake-ake-ake
私たちを目覚めさせ続ける戦い-ake-ake-ake-ake-ake-ake-ake
I'm tellin you!
言ってるよ！
I miss the bad things, The way you hate me,
嫌なことが恋しい、あなたが私を嫌っていること、
I miss the screaming, The way that you blame me!
あなたが私を責めたときの叫び声が懐かしい！
Miss the phone calls When it's your fault,
電話に出られなかったのはあなたのせいです
I miss the late nights, Don't miss you at all!
夜更けが恋しいよ、全然寂しくないよ！
I like the kick in the face,
顔面蹴りは好きだけど、
And the things you do to me!
そしてあなたが私にしたことも！
I love the way that it hurts!
痛いところが大好きです！
I don't miss you, i miss the misery!
あなたがいなくて寂しいんじゃない、悲惨さが懐かしい！
I've tried but i just can't take it,
試してみたけど、どうしても我慢できなくて、
I'd rather fight than just fake it
偽りをするよりむしろ戦いたい
(cause i like it Rough),
(ラフが好きなので)、
You know that i've had enough,
もう十分だということはわかっているでしょう、
I dare ya to call my bluff,
敢えて言っておきますが、私のハッタリです。
Can't take to much of a good thing
良いことはあまり受け入れられない
I'm tellin you!
教えてあげるよ！
Just know that i'll make you hurt,
ただ知っておいてください、私があなたを傷つけるでしょう、
(i miss the lies and the pain what you did to me)
(あなたが私にした嘘と痛みが懐かしい)
When you tell me you'll make it worse
言ったらさらに悪化するよ
(i'd rather fight all night than watch the tv)
(テレビを見るよりは一晩中戦ったほうがいいです)
I hate that feelin inside
私はその内側の感覚が嫌いです
You tell me how hard you'll try
どれだけ努力するかを教えてください
D (Hold)
D（長押し）
But when we're at our worst
しかし、私たちが最悪の状態にあるとき、
I miss the misery
悲惨さが懐かしい
I miss the bad things,
嫌なことは忘れてしまいますが、
The way you hate me,
あなたが私を嫌うやり方で、
I miss the screaming,
叫び声が懐かしい、
The way that you blame me.
あなたが私を責めるやり方。
I miss the rough sex. Leaves me a mess,
乱暴なセックスが恋しいです。混乱してしまいますが、
I miss the feeling of pains in my chest!
胸の痛みが懐かしい！
Miss the phone calls, When it's your fault,
電話に出られなかったのはあなたのせいです、
I miss the late nights, Don't miss you at all!
夜更けが恋しいよ、全然寂しくないよ！
I like the kick in the face,
顔面蹴りは好きだけど、
And the things you do to me!
そしてあなたが私にしたことも！
I love the way that it hurts!
痛いところが大好きです！
I don't miss you, i miss the misery!
あなたがいなくて寂しいんじゃない、悲惨さが懐かしい！
I don't miss you, i miss the misery!
あなたがいなくて寂しいんじゃない、悲惨さが懐かしい！