Anyway Rattlesnake 歌詞 日本語訳

A lovely song by a lovely lady!
素敵な女性による素敵な曲です！
Intro- D D6 x 3
イントロD D6×3
Rattlesnake take my hand, wake me up, lead me back
ガラガラヘビは私の手を取って、起こして、連れ戻して
I don't believe you're all that bad anyway
とにかくあなたがそんなに悪いとは思わない
My old man don't care about me, he's got a cold heart, and I wanna set it free
私の老人は私のことなど気にしていません、彼は冷たい心を持っています、そして私はそれを解放したいのです
But it's not my job, and it's not easy
でもそれは私の仕事ではないし、簡単なことでもない
So I guess it's time to just let it be anyway
だから、とにかく放っておく時期が来たのだと思う
Don't forget where you come from and don't let it get in your way
自分がどこから来たのかを忘れず、それが邪魔にならないようにしてください
The rattlesnake's gonna get someone
ガラガラヘビが誰かを捕まえるつもりだ
But it won't get me, cause I got my gun
でもそれは私を捕まえないだろう、なぜなら私は銃を持っているから
And I got my heart and I'm going home today
そして心を掴んだので今日は家に帰ります
So please forget the things I said
だから私が言ったことは忘れてください
I was dark in the heart, and deep in my head
心も頭も真っ暗だった
But I want you to know that I loved you the best anyway
でも、とにかく私があなたを一番愛していたことを知っておいてほしいのです
I might pray to keep me safe, draw me a map in the water and clay
私を守ってくれるよう祈って、水と粘土に地図を描いてみるかもしれない
I don't believe in the things they say at all
私は彼らの言うことをまったく信じません
So the rattlesnake may take my soul but that's the risk that I've come to know
だからガラガラヘビが私の魂を奪うかもしれない でもそれが私が知ったリスクだ
When you love something you can't control at all
まったくコントロールできないものを愛するとき
Don't forget where you come from and don't let it get in your way
自分がどこから来たのかを忘れず、それが邪魔にならないようにしてください
The rattlesnake's gonna get someone
ガラガラヘビが誰かを捕まえるつもりだ
But it won't get me, cause I got my gun
でもそれは私を捕まえないだろう、なぜなら私は銃を持っているから
And I got my heart and I'm going home today
そして心を掴んだので今日は家に帰ります
So please forget the things I said
だから私が言ったことは忘れてください
I was dark in the heart, and deep in my head
心も頭も真っ暗だった
But I want you to know that I loved you the best
でも知っておいてほしいのは、私があなたを一番愛していたということ
I want you to know I loved you the best
私があなたを一番愛していたことを知ってほしい
I want you to know that I loved you the best anyway
とにかく私があなたを一番愛していたことを知っておいてほしいのです
Rattlesnake...Rattlesnake...Rattlesnake
ガラガラヘビ…ガラガラヘビ…ガラガラヘビ