Even Men With Steel Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro B E F# (x7))
(Intro B E F# (x7))
Hey Louis
Hallo Louis
Wonderful world, terrible song, everything's gone horribly wrong
Wundervolle Welt, schreckliches Lied, alles ist furchtbar schief gelaufen
Cars are too fast 'cos the drivers are slow
Autos sind zu schnell, weil die Fahrer langsam sind
C#m. F#
C#m. F#
Joy-ride boy died and I think to myself.
Der Joy-Ride-Junge ist gestorben und ich denke bei mir.
From Magdalene to Sellafield there's scant regard for how we feel
Von Magdalena bis Sellafield gibt es kaum Rücksicht darauf, wie wir uns fühlen
Sheep are green, dead roses too
Schafe sind grün, tote Rosen auch
C#m. F#
C#m. F#
I know it sounds bleak but hey, dont despair.
Ich weiß, es klingt düster, aber hey, verzweifeln Sie nicht.
'Cos even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Denn selbst Männer mit eisernem Herzen lieben es, einen Hund auf dem Spielfeld zu sehen
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Sogar Männer mit eisernem Herzen lieben es, einen Hund auf dem Spielfeld zu sehen
It generates a warmth around the ground that augers well for mankind
Es erzeugt eine Wärme rund um den Boden, die der Menschheit gut tut
And that's what life's about.
Und darum geht es im Leben.
The raft of dreams we sailed in the bay has foundered on the reefs of today
Das Floß der Träume, mit dem wir in der Bucht gesegelt sind, ist heute an den Riffen gescheitert
Ill wind blows through my cape of no hope
Ein kranker Wind weht durch meinen Umhang der Hoffnungslosigkeit
C#m. F#
C#m. F#
Dock Road can-lad on the end of a rope
Dock Road-Kanister am Ende eines Seils
Yet by the stream in summer time, the charming lark, the country chime
Doch im Sommer am Bach die bezaubernde Lerche, das ländliche Glockenspiel
Smite this faithless pantomime
Zerschmettere diese treulose Pantomime
C#m. F#
C#m. F#
Welcome to the daylight at the back of my mind.
Willkommen im Tageslicht in meinem Hinterkopf.
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Sogar Männer mit eisernem Herzen lieben es, einen Hund auf dem Spielfeld zu sehen
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Sogar Männer mit eisernem Herzen lieben es, einen Hund auf dem Spielfeld zu sehen
It generates a warmth around the ground that augers well for mankind
Es erzeugt eine Wärme rund um den Boden, die der Menschheit gut tut
And that's what life's about.
Und darum geht es im Leben.
B F#.
B F#.
Trouble is these days you never see a dog on the pitch.
Das Problem ist, dass man heutzutage nie mehr einen Hund auf dem Spielfeld sieht.