Even Men With Steel Hearts 歌詞 日本語訳

(intro B E F# (x7))
(イントロ B E F# (x7))
Hey Louis
ねえ、ルイ
Wonderful world, terrible song, everything's gone horribly wrong
素晴らしい世界、ひどい歌、すべてがひどく間違っている
Cars are too fast 'cos the drivers are slow
ドライバーが遅いので車が速すぎる
C#m. F#
C#m。 F#
Joy-ride boy died and I think to myself.
ジョイライド少年が亡くなったとき、私は思います。
From Magdalene to Sellafield there's scant regard for how we feel
マグダラのレンからセラフィールドまで、私たちがどのように感じているかはほとんど考慮されていません
Sheep are green, dead roses too
羊は緑、枯れたバラも
C#m. F#
C#m。 F#
I know it sounds bleak but hey, dont despair.
暗いように聞こえるかもしれませんが、絶望しないでください。
'Cos even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
鋼の心を持った男でもピッチ上の犬を見るのが大好きだから
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
鋼の心を持った男でもピッチ上の犬を見るのは大好きだ
It generates a warmth around the ground that augers well for mankind
それは地面の周りに人類にとって有益な暖かさを生み出します
And that's what life's about.
そしてそれが人生なのです。
The raft of dreams we sailed in the bay has foundered on the reefs of today
湾を航海した夢の筏は今日のサンゴ礁に沈みました
Ill wind blows through my cape of no hope
希望のない岬を悪い風が吹き抜ける
C#m. F#
C#m。 F#
Dock Road can-lad on the end of a rope
ドックロードのロープの端にある缶積み
Yet by the stream in summer time, the charming lark, the country chime
夏には小川のほとりで、魅力的なヒバリが、田舎のチャイムが鳴る
Smite this faithless pantomime
この不誠実なパントマイムを打ち負かしてください
C#m. F#
C#m。 F#
Welcome to the daylight at the back of my mind.
私の心の片隅にある日光へようこそ。
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
鋼の心を持った男でもピッチ上の犬を見るのは大好きだ
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
鋼の心を持った男でもピッチ上の犬を見るのは大好きだ
It generates a warmth around the ground that augers well for mankind
それは地面の周りに人類にとって有益な暖かさを生み出します
And that's what life's about.
そしてそれが人生なのです。
B F#.
B F#。
Trouble is these days you never see a dog on the pitch.
問題は、最近ではピッチ上で犬を見かけないことだ。