Sealclubbing Liedtext Deutsche Übersetzung

I was just sitting there eating a salmonella sandwich
Ich saß gerade da und aß ein Salmonellen-Sandwich
When a man walked up to me
Als ein Mann auf mich zukam
??Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
??Hätten Sie etwas dagegen, sehr geehrter Herr, wenn ich Ihnen eine Frage stellen würde?
If music be the food of love are you the indigestion???
Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist, bist du dann die Verdauungsstörung???
Oh-oh-oh-oh possibly yes.
Oh-oh-oh-oh, möglicherweise ja.
Found myself standing ??mongst a score or so of ageing grans and granddads
Ich stand inmitten von etwa Dutzenden alternden Großmüttern und Großvätern
When a frail voice asked of me:
Als mich eine schwache Stimme fragte:
??Would you mind, dear boy, I just can??t stand all this tension
„Würde es dir etwas ausmachen, lieber Junge, ich kann diese ganze Spannung einfach nicht ertragen.“
Please let me in front of you so I can cash me pension??
Bitte lassen Sie mich vor sich, damit ich mir meine Rente auszahlen lassen kann?
No-oh-oh-oh, f**k off no.
Nein-oh-oh-oh, verpiss dich, nein.
Frank was going through a state of depression in his bedroom
Frank durchlebte in seinem Schlafzimmer einen Zustand der Depression
When he reached out for the jar
Als er nach dem Glas griff
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
Er schluckte die letzte Pille und legte sich zurück auf seine Bettdecke
A Haliborange overdose ?? that??s not the right way
Eine Überdosis Haliborange?? das ist nicht der richtige Weg
To ooh-ooh-ooh-ooh, to kill yourself.
Zu ooh-ooh-ooh-ooh, um sich umzubringen.
Down beside the babbling brook I was trying to sketch myself a stallion
Unten am plätschernden Bach versuchte ich, mir einen Hengst vorzustellen
When the stallion said to me:
Als der Hengst zu mir sagte:
??That??s the third biro that you??ve broke and all day I cannot wait
„Das ist der dritte Kugelschreiber, den du kaputt gemacht hast, und ich kann es den ganzen Tag kaum erwarten.“
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate??
Man kann ein Pferd zur Tränke führen, aber ein Bleistift muss bleihaltig sein??
Ooh-ooh-ooh-ooh said the stallion.
Ooh-ooh-ooh-ooh sagte der Hengst.
Me and my girl ?? sealclubbing
Ich und mein Mädchen?? Robbenclubbing
Me and my girl ?? out on the ice
Ich und mein Mädchen?? draußen auf dem Eis
Me and my girl ?? sealclubbing
Ich und mein Mädchen?? Robbenclubbing
Me and my girl ?? oh so nice.
Ich und mein Mädchen?? Oh, so schön.
Me and my girl ?? sealclubbing
Ich und mein Mädchen?? Robbenclubbing
Me and my girl ?? out on the ice
Ich und mein Mädchen?? draußen auf dem Eis
Me and my girl ?? sealclubbing
Ich und mein Mädchen?? Robbenclubbing
Me and my girl ?? oh paradise.
Ich und mein Mädchen?? oh Paradies.