Sealclubbing Paroles Traduction Française

I was just sitting there eating a salmonella sandwich
J'étais juste assis là, en train de manger un sandwich à la salmonelle
When a man walked up to me
Quand un homme s'est approché de moi
??Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
??Cela vous dérangerait-il, cher monsieur, si je vous posais une question ?
If music be the food of love are you the indigestion???
Si la musique est la nourriture de l'amour, êtes-vous l'indigestion ???
Oh-oh-oh-oh possibly yes.
Oh-oh-oh-oh, peut-être oui.
Found myself standing ??mongst a score or so of ageing grans and granddads
Je me suis retrouvé debout parmi une vingtaine de grands-mères et de grands-pères vieillissants
When a frail voice asked of me:
Quand une voix frêle me demanda :
??Would you mind, dear boy, I just can??t stand all this tension
??Ça vous dérangerait, cher garçon, je ne peux tout simplement pas supporter toute cette tension
Please let me in front of you so I can cash me pension??
S'il vous plaît laissez-moi devant vous pour que je puisse m'encaisser ma pension ??
No-oh-oh-oh, f**k off no.
Non-oh-oh-oh, va te faire foutre non.
Frank was going through a state of depression in his bedroom
Frank traversait un état de dépression dans sa chambre
When he reached out for the jar
Quand il a tendu la main vers le pot
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
Il a avalé jusqu'à la dernière pilule et il s'est allongé sur sa couette
A Haliborange overdose ?? that??s not the right way
Une overdose d'Haliborange ?? ce n'est pas la bonne façon
To ooh-ooh-ooh-ooh, to kill yourself.
Pour ooh-ooh-ooh-ooh, pour te suicider.
Down beside the babbling brook I was trying to sketch myself a stallion
Au bord du ruisseau babillant, j'essayais de me dessiner un étalon
When the stallion said to me:
Quand l'étalon m'a dit :
??That??s the third biro that you??ve broke and all day I cannot wait
??C'est le troisième stylo-bille que tu as cassé et toute la journée je ne peux pas attendre
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate??
Vous pouvez conduire un cheval à l'eau mais un crayon doit être un compagnon de mine ??
Ooh-ooh-ooh-ooh said the stallion.
Ooh-ooh-ooh-ooh dit l'étalon.
Me and my girl ?? sealclubbing
Moi et ma copine ?? clubbing de phoques
Me and my girl ?? out on the ice
Moi et ma copine ?? sur la glace
Me and my girl ?? sealclubbing
Moi et ma copine ?? clubbing de phoques
Me and my girl ?? oh so nice.
Moi et ma copine ?? oh c'est tellement gentil.
Me and my girl ?? sealclubbing
Moi et ma copine ?? clubbing de phoques
Me and my girl ?? out on the ice
Moi et ma copine ?? sur la glace
Me and my girl ?? sealclubbing
Moi et ma copine ?? clubbing de phoques
Me and my girl ?? oh paradise.
Moi et ma copine ?? oh paradis.