Sealclubbing Songtekst Nederlandse Vertaling

I was just sitting there eating a salmonella sandwich
Ik zat daar gewoon een broodje salmonella te eten
When a man walked up to me
Toen er een man naar mij toe kwam
??Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
'Zou u het erg vinden, geachte heer, als ik u een vraag stel?'
If music be the food of love are you the indigestion???
Als muziek het voedsel van de liefde is, ben jij dan de indigestie???
Oh-oh-oh-oh possibly yes.
Oh-oh-oh-oh mogelijk wel.
Found myself standing ??mongst a score or so of ageing grans and granddads
Ik stond tussen een twintigtal bejaarde oma's en opa's
When a frail voice asked of me:
Toen een zwakke stem mij vroeg:
??Would you mind, dear boy, I just can??t stand all this tension
'Vind je het erg, lieve jongen, ik kan al deze spanning gewoon niet verdragen.'
Please let me in front of you so I can cash me pension??
Laat me alsjeblieft voor je staan, zodat ik mijn pensioen kan innen??
No-oh-oh-oh, f**k off no.
Nee-oh-oh-oh, rot op nee.
Frank was going through a state of depression in his bedroom
Frank maakte een staat van depressie door in zijn slaapkamer
When he reached out for the jar
Toen hij de pot pakte
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
Hij slikte elke laatste pil door en ging op zijn dekbed liggen
A Haliborange overdose ?? that??s not the right way
Een overdosis Haliborange ?? dat is niet de juiste manier
To ooh-ooh-ooh-ooh, to kill yourself.
Om ooh-ooh-ooh-ooh, om zelfmoord te plegen.
Down beside the babbling brook I was trying to sketch myself a stallion
Beneden naast het kabbelende beekje probeerde ik een hengst voor mezelf te schetsen
When the stallion said to me:
Toen de hengst tegen mij zei:
??That??s the third biro that you??ve broke and all day I cannot wait
'Dat is de derde balpen die je hebt gebroken en de hele dag kan ik niet wachten
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate??
Je kunt een paard naar het water leiden, maar een potlood moet leidend zijn?
Ooh-ooh-ooh-ooh said the stallion.
Ooh-ooh-ooh-ooh zei de hengst.
Me and my girl ?? sealclubbing
Ik en mijn meisje ?? zeehondenclubben
Me and my girl ?? out on the ice
Ik en mijn meisje ?? op het ijs
Me and my girl ?? sealclubbing
Ik en mijn meisje ?? zeehondenclubben
Me and my girl ?? oh so nice.
Ik en mijn meisje ?? O zo leuk.
Me and my girl ?? sealclubbing
Ik en mijn meisje ?? zeehondenclubben
Me and my girl ?? out on the ice
Ik en mijn meisje ?? op het ijs
Me and my girl ?? sealclubbing
Ik en mijn meisje ?? zeehondenclubben
Me and my girl ?? oh paradise.
Ik en mijn meisje ?? O paradijs.