Sealclubbing 歌詞 日本語訳

I was just sitting there eating a salmonella sandwich
私はただそこに座ってサルモネラ菌サンドイッチを食べていた
When a man walked up to me
ある男が私に近づいてきたとき
??Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
??質問させていただいてもよろしいでしょうか？
If music be the food of love are you the indigestion???
音楽が愛の糧なら、あなたは消化不良ですか？
Oh-oh-oh-oh possibly yes.
ああ、ああ、ああ、そうかもしれない。
Found myself standing ??mongst a score or so of ageing grans and granddads
気がつくと、私は10人ほどの年老いたおじいちゃんやおじいちゃんたちの中に立っていた。
When a frail voice asked of me:
弱々しい声が私にこう尋ねたとき、
??Would you mind, dear boy, I just can??t stand all this tension
??よろしいでしょうか、親愛なる坊や、この緊張感にはどうしても耐えられないのです
Please let me in front of you so I can cash me pension??
年金を現金化できるようにあなたの前に行かせてください??
No-oh-oh-oh, f**k off no.
いや、ああ、ああ、もうやめろ。
Frank was going through a state of depression in his bedroom
フランクは寝室で鬱状態に陥っていた
When he reached out for the jar
彼が瓶に手を伸ばしたとき
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
彼は最後の錠剤をすべて飲み込み、布団の上に横たわりました
A Haliborange overdose ?? that??s not the right way
ハリボランの過剰摂取??それは正しい方法ではありません
To ooh-ooh-ooh-ooh, to kill yourself.
ああ、ああ、自殺すること。
Down beside the babbling brook I was trying to sketch myself a stallion
小川のせせらぎのそばで、私は自分自身を種牡馬としてスケッチしようとしていた
When the stallion said to me:
その種牡馬が私にこう言ったとき、
??That??s the third biro that you??ve broke and all day I cannot wait
??それはあなたが壊した 3 番目のビロです。一日中待ちきれません
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate??
馬を水辺まで連れて行くことはできますが、鉛筆は鉛の仲間でなければなりません??
Ooh-ooh-ooh-ooh said the stallion.
おおおおおおおおおおおおと種馬は言いました。
Me and my girl ?? sealclubbing
私と私の彼女??アザラシクラビング
Me and my girl ?? out on the ice
私と私の彼女??氷の上に出て
Me and my girl ?? sealclubbing
私と私の彼女??アザラシクラビング
Me and my girl ?? oh so nice.
私と私の彼女??ああ、とてもいい。
Me and my girl ?? sealclubbing
私と私の彼女??アザラシクラビング
Me and my girl ?? out on the ice
私と私の彼女??氷の上に出て
Me and my girl ?? sealclubbing
私と私の彼女??アザラシクラビング
Me and my girl ?? oh paradise.
私と私の彼女??ああ、楽園。