Sommerfuggel i Vinterland Versuri Traducere în Română

s d i gr p gata, da byen l kald og stor.
strada s d i gr p, cand orasul era rece si mare.
s du va ny i livet, s du va ny her nord.
dacă ai fi nou în viață, dacă ai fi nou aici, în nord.
Og mora di bar en koffert, med alt det ho eide i
Și mama ta purta o valiză, cu tot ce avea în ea
Og du gikk og bar p hennes drm, om en gang f bli fri
Și te-ai dus și ai purtat visele ei, odată pentru totdeauna să fii liber
Og du ga m et smil, sommerfuggel i vinterland
Și mi-ai dat un zâmbet, pasăre de vară în pământ de iarnă
Ingen fr ta fra d, fargan du viste m
Nimeni nu ia de la tine culoarea pe care mi-ai arătat-o
m drmmen du br bli sann
sunt visul pe care ar trebui să-l devină realitate
Sommerfuggel i vinterland...
Fluture în iarnă...
Og mora di br p minna - om alt det ho har forlatt
Și mama ta își va aminti - despre tot ce a lăsat în urmă
Ho vet ikke om ho ser igjen - han som de tok ei natt
Ea nu știe dacă îl va mai vedea - bărbatul cu care și-au petrecut noaptea
Nu hold ho d fast i handa, s gjr ho d varm og god
Acum ține-l ferm în mână, îl va face cald și bun
Ho hpe du e velkommen hit, s sran engang ska gro
Sper că sunteți bineveniți aici, pentru ca rana să se vindece din nou
Og du ga m et smil...
Și mi-ai zâmbit...
hpe vi tar imot d, hpe du slepp frys
Sper să vă urăm bun venit, sper să nu înghețați
vet du kan gi oss farge og latter og liv og lys
știi că ne poți da culoare și râs și viață și lumină
s d i gr p gata, da byen l kald og stor
strada s d i gr p, cand orasul era rece si mare
s du va ny i livet og s du va ny her nord
dacă ai fi nou în viață și dacă ai fi nou aici, în nord
Og du ga m et smil, sommerfuggel i vinterland
Și mi-ai dat un zâmbet, pasăre de vară în pământ de iarnă
Ingen fr ta fra d, fargan du viste m
Nimeni nu ia de la tine culoarea pe care mi-ai arătat-o
m drmmen du br bli sann
sunt visul pe care ar trebui să-l devină realitate
Sommerfuggel i vinterland...
Fluture în iarnă...
Lagt inn av
Postat de
Terje Tmmerstigen 2001
Terje Tmmerstigen 2001