Mississippi River Blues 歌詞 日本語訳

Subject: Mississippi River Blues chords/lyrics
主題: ミシシッピ川ブルースのコード/歌詞
Recorded by: Hank Snow on RCA Camden
録音者: ハンク・スノウ、RCA カムデン
billw@nexicom.net
billw@nexicom.net
Submitted by: Bill Winfield
投稿者: ビル・ウィンフィールド
MISSISSIPPI RIVER BLUES
ミシシッピ・リバー・ブルース
Oh you Mississippi River, with waters so deep and wide
ああ、ミシシッピ川よ、水はとても深くて広い
My thoughts of you keep risin', just like an evening tide
あなたへの想いは高まり続ける、まるで夕潮のように
I'm just like a seagull that's left the sea
私はまるで海を離れたカモメのようだ
Oh your muddy waters keep on callin' me
ああ、あなたの泥水が私を呼び続ける
CHORUS;
コーラス;
I'm gonna pack my grip and head that way
グリップとヘッドをそのように詰めるつもりです
You'll see me hanging 'round again some day
いつかまたぶらぶらしている私を見るでしょう
'Cause I know that's the only way to lose
それが負ける唯一の方法だとわかっているから
The Mississippi River blues
ミシシッピ川のブルース
I've often ridden on your bosom
何度もあなたの胸に乗ってきました
From Memphis down to New Orleans
メンフィスからニューオーリンズまで
Floating over muddy waters, drifting through familiar scenes
濁流に浮かび、見慣れた景色の中を漂う
And when I hear that whistle of an old steam boat
そして古い蒸気船の汽笛を聞くと
Down that Mississippi River again I'm a-going to float
再びミシシッピ川を下って、私は浮かぶつもりです
Repeat Chorus.
コーラスを繰り返します。
(for last line, substitute: That mean old Mississippi River Blues
(最後の行を次のように置き換えます: つまり、古いミシシッピ リバー ブルースの意味です
I don't know if this is the same song that "Helen" was looking for. But it
これが「ヘレン」が探していた曲と同じかどうかはわかりません。しかし、それは
sure is the Hank Snow version. I've been singing it for 20 years or more.
確かハンク・スノウ版です。 20年以上歌い続けています。