On Tap in the Can or in the Bottle كلمات أغنية ترجمة عربية

ON TAP, IN THE CAN, OR IN THE BOTTLE
في الصنبور، أو في العلبة، أو في الزجاجة
by Hank Thompson, (Died 2007 at age 82)
بقلم هانك طومسون (توفي عام 2007 عن عمر يناهز 82 عامًا)
On tap, in the can or in the bottle
في الصنبور، في العلبة أو في الزجاجة
To me it will all taste the same
بالنسبة لي سيكون كل الطعم هو نفسه
Down the hatch, cross my throat, open throttle
أسفل الفتحة، عبر حلقي، افتح دواسة الوقود
My heart is pumping sorrow through me vanes
قلبي يضخ الحزن من خلال دواراتي
I could drink to the times when I was happy
يمكنني أن أشرب حتى الأوقات التي كنت فيها سعيدًا
But here's a toast to my misery
ولكن هنا نخب لبؤسي
On tap, in the can or in the bottle
في الصنبور، في العلبة أو في الزجاجة
Oh bartender bring it to me
يا نادل أحضره لي
On tap, in the can or in the bottle
في الصنبور، في العلبة أو في الزجاجة
I wonder who's kissing her now
وأتساءل من الذي يقبلها الآن
My life I'll have to remodel
حياتي سوف تضطر إلى إعادة تشكيل
And learn to life without her somehow
وتعلم الحياة بدونها بطريقة أو بأخرى
There's no place to go and hide myself
ليس هناك مكان أذهب إليه وأخفي نفسي
The only sanctuary I seek
الملاذ الوحيد الذي أسعى إليه
Is on tap, in the can or in the bottle
موجود في الصنبور، في العلبة أو في الزجاجة
Oh bartender bring it to me
يا نادل أحضره لي
There's no place to go and hide myself
ليس هناك مكان أذهب إليه وأخفي نفسي
The only sanctuary I seek
الملاذ الوحيد الذي أسعى إليه
Is on tap, in the can or in the bottle
موجود في الصنبور، في العلبة أو في الزجاجة
Oh bartender bring it to me
يا نادل أحضره لي