On Tap in the Can or in the Bottle 歌詞 日本語訳

ON TAP, IN THE CAN, OR IN THE BOTTLE
タップで、缶で、またはボトルで
by Hank Thompson, (Died 2007 at age 82)
ハンク・トンプソン著（2007年82歳死去）
On tap, in the can or in the bottle
タップで、缶またはボトルで
To me it will all taste the same
私にとってはどれも同じ味になる
Down the hatch, cross my throat, open throttle
ハッチを下りて喉を通ってスロットルを開けて
My heart is pumping sorrow through me vanes
私の心は羽根を通して悲しみを送り出している
I could drink to the times when I was happy
幸せな時まで飲めた
But here's a toast to my misery
でもこれが私の惨めさに乾杯です
On tap, in the can or in the bottle
タップで、缶またはボトルで
Oh bartender bring it to me
ああ、バーテンダー、私に持ってきてください
On tap, in the can or in the bottle
タップで、缶またはボトルで
I wonder who's kissing her now
今、誰が彼女にキスしているのだろうか
My life I'll have to remodel
私の人生は改造しなければならないだろう
And learn to life without her somehow
そしてどういうわけか彼女なしで生きることを学ぶ
There's no place to go and hide myself
行って身を隠す場所はない
The only sanctuary I seek
私が求める唯一の聖域
Is on tap, in the can or in the bottle
水道水、缶またはボトルに入っている
Oh bartender bring it to me
ああ、バーテンダー、私に持ってきてください
There's no place to go and hide myself
行って身を隠す場所はない
The only sanctuary I seek
私が求める唯一の聖域
Is on tap, in the can or in the bottle
水道水、缶またはボトルに入っている
Oh bartender bring it to me
ああ、バーテンダー、私に持ってきてください