On Tap in the Can or in the Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

ON TAP, IN THE CAN, OR IN THE BOTTLE
OP DE TAP, IN HET Blikje OF IN DE FLES
by Hank Thompson, (Died 2007 at age 82)
door Hank Thompson, (overleden in 2007 op 82-jarige leeftijd)
On tap, in the can or in the bottle
Van de tap, in blik of in de fles
To me it will all taste the same
Voor mij zal het allemaal hetzelfde smaken
Down the hatch, cross my throat, open throttle
Door het luik, kruis mijn keel, open het gas
My heart is pumping sorrow through me vanes
Mijn hart pompt verdriet door mijn vinnen
I could drink to the times when I was happy
Ik kon drinken op de momenten dat ik gelukkig was
But here's a toast to my misery
Maar hier is een toost op mijn ellende
On tap, in the can or in the bottle
Van de tap, in blik of in de fles
Oh bartender bring it to me
Oh barman, breng het naar mij
On tap, in the can or in the bottle
Van de tap, in blik of in de fles
I wonder who's kissing her now
Ik vraag me af wie haar nu kust
My life I'll have to remodel
Mijn leven zal ik opnieuw moeten inrichten
And learn to life without her somehow
En leer op de een of andere manier zonder haar te leven
There's no place to go and hide myself
Er is geen plek waar ik mezelf kan verstoppen
The only sanctuary I seek
Het enige toevluchtsoord dat ik zoek
Is on tap, in the can or in the bottle
Is van de tap, in het blik of in de fles
Oh bartender bring it to me
Oh barman, breng het naar mij
There's no place to go and hide myself
Er is geen plek waar ik mezelf kan verstoppen
The only sanctuary I seek
Het enige toevluchtsoord dat ik zoek
Is on tap, in the can or in the bottle
Is van de tap, in het blik of in de fles
Oh bartender bring it to me
Oh barman, breng het naar mij