At the First Fall of Snow كلمات أغنية ترجمة عربية

At The First Fall Of Snow
في أول سقوط للثلج
Hank Williams
هانك ويليامز
I talked with a stranger, so sad and forlorn,
لقد تحدثت مع شخص غريب، حزينًا جدًا ويائسًا،
His garments were sack cloth, all tattered and torn.
وكانت ثيابه عبارة عن مسح، كلها ممزقة وممزقة.
He told me a story, of sorrow and woe,
قال لي قصة حزن وألم
His heart went to Heaven, at the first fall of snow.
ذهب قلبه إلى السماء عند أول تساقط للثلج.
He spoke of his angel, a dear baby girl,
لقد تحدث عن ملاكه، طفلة عزيزة،
He loved every footstep, he loved every curl.
لقد أحب كل خطوة، أحب كل تجعيد.
But she went to Heaven, just one year ago,
لكنها ذهبت إلى الجنة، منذ عام واحد فقط،
The angels came for her, at the first fall of snow.
جاءت الملائكة لها عند أول تساقط للثلج.
He still had the dolly, that she used to love,
كان لا يزال يحتفظ بالدمية التي كانت تحبها،
He held and caressed it, and gazed up above.
أمسك به ومداعبه ونظر إلى الأعلى.
He whispered, "My baby, you're waiting I know,
همس قائلاً: "حبيبتي، أنت تنتظرين، أعلم ذلك،
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow."
سأحضر لك دولابتك عند أول تساقط للثلج."
And there as I listened, my eyes filled with tears,
وهناك، وأنا أستمع، اغرورقت عيناي بالدموع،
I knew she was part of, his happier years.
كنت أعلم أنها كانت جزءًا من سنواته الأكثر سعادة.
His frail body trembled, he spoke soft and low,
كان جسده الضعيف يرتجف، وكان يتحدث بصوت منخفض،
"I'll be with my baby, at the first fall of snow."
"سأكون مع طفلي، عند أول تساقط للثلوج."
I patted his shoulder, my feelings to hide,
ربتت على كتفه لأخفي مشاعري
He couldn't know, I was crying inside,
لم يستطع أن يعرف، كنت أبكي في الداخل،
He smiled as we parted, cause he didn't know,
ابتسم عندما افترقنا، لأنه لم يكن يعلم،
That we lost our baby, at the first fall of snow.
أننا فقدنا طفلنا، عند أول تساقط للثلج.