At the First Fall of Snow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

At The First Fall Of Snow
Karın İlk Düşüşünde
Hank Williams
Hank Williams
I talked with a stranger, so sad and forlorn,
Bir yabancıyla konuştum, çok üzgün ve ümitsiz,
His garments were sack cloth, all tattered and torn.
Giysileri çuval kumaşındandı, tamamı yırtık pırtıktı.
He told me a story, of sorrow and woe,
Bana acı ve keder dolu bir hikaye anlattı.
His heart went to Heaven, at the first fall of snow.
Karların ilk düşüşünde kalbi Cennete gitti.
He spoke of his angel, a dear baby girl,
Sevgili bir kız çocuğu olan meleğinden bahsetti.
He loved every footstep, he loved every curl.
Her adımı seviyordu, her kıvrımı seviyordu.
But she went to Heaven, just one year ago,
Ama o sadece bir yıl önce Cennete gitti.
The angels came for her, at the first fall of snow.
Karların ilk düşüşünde melekler onun için geldi.
He still had the dolly, that she used to love,
Eskiden sevdiği bebek arabası hâlâ ondaydı.
He held and caressed it, and gazed up above.
Onu tuttu, okşadı ve yukarıya baktı.
He whispered, "My baby, you're waiting I know,
Fısıldadı, "Bebeğim, bekliyorsun biliyorum,
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow."
Kar yağdığında sana arabanı getireceğim."
And there as I listened, my eyes filled with tears,
Ve orada dinlerken gözlerim yaşlarla doldu.
I knew she was part of, his happier years.
Onun daha mutlu yıllarının bir parçası olduğunu biliyordum.
His frail body trembled, he spoke soft and low,
Zayıf bedeni titriyordu, yumuşak ve alçak sesle konuşuyordu,
"I'll be with my baby, at the first fall of snow."
"Karın ilk düşüşünde bebeğimin yanında olacağım."
I patted his shoulder, my feelings to hide,
Duygularımı gizlemek için omzunu okşadım.
He couldn't know, I was crying inside,
O bilmiyordu, ben içten içe ağlıyordum.
He smiled as we parted, cause he didn't know,
Ayrıldığımızda gülümsedi çünkü bilmiyordu.
That we lost our baby, at the first fall of snow.
Kar yağdığında bebeğimizi kaybettik.