At the First Fall of Snow 歌詞 日本語訳

At The First Fall Of Snow
初雪のとき
Hank Williams
ハンク・ウィリアムズ
I talked with a stranger, so sad and forlorn,
私は見知らぬ人と話しましたが、とても悲しくて心細かったのですが、
His garments were sack cloth, all tattered and torn.
彼の衣服は荒布で、どれもボロボロで破れていました。
He told me a story, of sorrow and woe,
彼は私に悲しみと悲惨な話をしてくれました。
His heart went to Heaven, at the first fall of snow.
初雪が降ったとき、彼の心は天国へ行きました。
He spoke of his angel, a dear baby girl,
彼は自分の天使、愛しい女の赤ちゃんについて話しました。
He loved every footstep, he loved every curl.
彼はあらゆる足音、あらゆるカールを愛していました。
But she went to Heaven, just one year ago,
しかし、彼女はちょうど1年前に天国に行きました。
The angels came for her, at the first fall of snow.
初雪が降ったとき、天使たちが彼女を迎えに来ました。
He still had the dolly, that she used to love,
彼は彼女が愛用していた台車をまだ持っていました。
He held and caressed it, and gazed up above.
彼はそれを抱き、撫で、上を見つめた。
He whispered, "My baby, you're waiting I know,
彼はささやきました、「ベイビー、あなたが待っているのは分かっていますが、
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow."
初雪が降る頃に、台車をお届けします。」
And there as I listened, my eyes filled with tears,
そして、それを聞いていると、私の目には涙が溢れてきました。
I knew she was part of, his happier years.
私は彼女が彼の幸せな時代の一部であることを知っていました。
His frail body trembled, he spoke soft and low,
彼の弱い体は震え、彼は優しく低い声で話しました、
"I'll be with my baby, at the first fall of snow."
「初雪が降る頃には、私は赤ちゃんと一緒にいます。」
I patted his shoulder, my feelings to hide,
私は彼の肩をたたき、気持ちを隠しながら、
He couldn't know, I was crying inside,
彼には分からなかった、私は心の中で泣いていた、
He smiled as we parted, cause he didn't know,
私たちが別れるとき、彼は微笑んだ、なぜなら彼は知らなかったから、
That we lost our baby, at the first fall of snow.
初雪の時に私たちが赤ん坊を亡くしたということ。