At the First Fall of Snow Paroles Traduction Française

At The First Fall Of Snow
À la première chute de neige
Hank Williams
Hank Williams
I talked with a stranger, so sad and forlorn,
J'ai parlé avec un étranger, si triste et désespéré,
His garments were sack cloth, all tattered and torn.
Ses vêtements étaient en toile de sac, tous en lambeaux et déchirés.
He told me a story, of sorrow and woe,
Il m'a raconté une histoire de chagrin et de malheur,
His heart went to Heaven, at the first fall of snow.
Son cœur monta au Ciel dès la première chute de neige.
He spoke of his angel, a dear baby girl,
Il a parlé de son ange, une chère petite fille,
He loved every footstep, he loved every curl.
Il aimait chaque pas, il aimait chaque boucle.
But she went to Heaven, just one year ago,
Mais elle est allée au paradis, il y a tout juste un an,
The angels came for her, at the first fall of snow.
Les anges sont venus la chercher, dès les premières chutes de neige.
He still had the dolly, that she used to love,
Il avait toujours la poupée qu'elle adorait,
He held and caressed it, and gazed up above.
Il le tenait et le caressait, et regardait vers le haut.
He whispered, "My baby, you're waiting I know,
Il a murmuré : "Mon bébé, tu attends, je sais,
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow."
Je t'apporterai ton chariot, dès les premières chutes de neige."
And there as I listened, my eyes filled with tears,
Et là, pendant que j'écoutais, mes yeux remplis de larmes,
I knew she was part of, his happier years.
Je savais qu'elle faisait partie de ses années les plus heureuses.
His frail body trembled, he spoke soft and low,
Son corps frêle tremblait, il parlait doucement et bas,
"I'll be with my baby, at the first fall of snow."
"Je serai avec mon bébé dès les premières chutes de neige."
I patted his shoulder, my feelings to hide,
Je lui ai tapoté l'épaule, mes sentiments à cacher,
He couldn't know, I was crying inside,
Il ne pouvait pas savoir, je pleurais intérieurement,
He smiled as we parted, cause he didn't know,
Il a souri quand nous nous sommes séparés, parce qu'il ne savait pas,
That we lost our baby, at the first fall of snow.
Que nous avons perdu notre bébé, dès la première chute de neige.