Ik hou van mij Paroles Traduction Française

intro: E G#m A B E
introduction : EG#mABE
Ik hou van mij hoor je nooit zingen
Tu ne m'entends jamais chanter, je m'aime
ik hou van mij wordt nooit gezegd
Je m'aime n'est jamais dit
maar ik hou van mij ga ik toch zingen
mais je m'aime, je vais chanter quand même
want ik hou van mij van mij alleen en ik meen het echt
parce que je n'aime que moi et je le pense vraiment
Ik hou van mij want ik ben te vertrouwen
Je m'aime parce qu'on peut me faire confiance
ik hou van mij van mij kan ik op aan
Je m'aime, je peux compter sur moi
ik hou van mij op mij kan ik tenminste bouwen
Je m'aime, je peux au moins compter sur moi
ik hou van mij en ik laat mij nooit meer gaan
Je m'aime et je ne me laisserai jamais partir
Ik blijf bij mij en niet voor even
Je resterai avec moi et pas pendant un moment
ik blijf bij mij voor eeuwig en altijd
Je resterai avec moi pour toujours et à jamais
'k ben zelfs bereid m'n leven voor mezelf te geven
Je suis même prêt à donner ma vie pour moi
ik blijf bij mij totdat de dood mij scheidt
Je resterai avec moi jusqu'à ce que la mort me sépare
Ik hou van jou zeg ik soms ook wel
Je t'aime, je dis parfois
ik hou van jou schat en ik meen het echt
Je t'aime bébé et je le pense vraiment
maar ik hou van jou zeg ik alleen maar voor de spiegel
mais je t'aime, je dis juste devant le miroir
zo komt "ik hou van jou" weer bij mezelf terecht
alors "je t'aime" me revient
Ik hou van mij van mij van mij en van geen ander
Je m'aime, moi, moi et aucun autre
want ik ben verreweg de leukste die ik ken
parce que je suis de loin la personne la plus gentille que je connaisse
ik hoef mezelf zo nodig van mij niet te veranderen
Je n'ai pas besoin de me changer si nécessaire
ik hou van mij mezelf gewoon zoals ik ben
Je m'aime tel que je suis
Want ik hou van jou betekent meestal
Parce que je t'aime, ça veut dire la plupart du temps
schat hier heb je m'n problemen los maar op
Chérie, voilà, résous mes problèmes
'k leef in een hel en ik verwacht van jou de hemel
Je vis en enfer et j'attends le paradis de ta part
jij geeft de hel weg, dank je wel zeg, rot lekker op
tu donnes l'enfer, merci, va te faire foutre
Want houden van een ander dat heb jij alleen maar nodig
Parce qu'aimer quelqu'un d'autre est tout ce dont tu as besoin
omdat je niet genoeg kan houden van jezelf
parce que tu ne peux pas t'aimer assez
hou van jou joh, maakt de ander overbodig
je t'aime mec, ça rend l'autre personne superflue
ware liefde, geloof me, begint altijd bij jezelf
le véritable amour, crois-moi, commence toujours par toi-même
Want ik hou van jou is niet de sleutel tot de ander
Parce que je t'aime n'est pas la clé de l'autre
maar ik hou van mij al klinkt het bot en slecht
mais je m'aime même si ça semble brutal et mauvais
wie van zichzelf houdt die geeft pas echt iets kostbaars
Ceux qui s'aiment donnent vraiment quelque chose de précieux
als ie "ik hou van jou" tegen een ander zegt
quand il dit "je t'aime" à quelqu'un d'autre