Ik hou van mij 歌詞 日本語訳

intro: E G#m A B E
イントロ: E G#m A B E
Ik hou van mij hoor je nooit zingen
あなたは私が歌うのを決して聞いたことはありません、私を愛しています
ik hou van mij wordt nooit gezegd
愛してるって決して言われない
maar ik hou van mij ga ik toch zingen
でも私は私を愛しています、とにかく歌うつもりです
want ik hou van mij van mij alleen en ik meen het echt
なぜなら私は私だけを愛しているし、本気でそう思っているからです
Ik hou van mij want ik ben te vertrouwen
信頼できるから愛している
ik hou van mij van mij kan ik op aan
私は私を愛しています、私を頼りにできます
ik hou van mij op mij kan ik tenminste bouwen
私は私を愛しています少なくとも私に頼ることができます
ik hou van mij en ik laat mij nooit meer gaan
私は私を愛しています、そして私は決して私を手放しません
Ik blijf bij mij en niet voor even
私は私と一緒にいます、そしてしばらくはしません
ik blijf bij mij voor eeuwig en altijd
私は永遠に私と一緒にいます
'k ben zelfs bereid m'n leven voor mezelf te geven
自分のために自分の命を捧げることさえ厭わない
ik blijf bij mij totdat de dood mij scheidt
死が私を分かつまで、私は私と一緒にいます
Ik hou van jou zeg ik soms ook wel
愛してるよ、時々言うよ
ik hou van jou schat en ik meen het echt
私はあなたを愛しています、ベイビー、本当にそう思っています
maar ik hou van jou zeg ik alleen maar voor de spiegel
でも愛してるよ鏡の前で言うだけ
zo komt "ik hou van jou" weer bij mezelf terecht
だから「愛してる」が返ってくる
Ik hou van mij van mij van mij en van geen ander
私は私を愛しています、私、私、そして他の誰でもない
want ik ben verreweg de leukste die ik ken
なぜなら私は私が知っている中で一番いい人だから
ik hoef mezelf zo nodig van mij niet te veranderen
必要に応じて自分を変える必要はない
ik hou van mij mezelf gewoon zoals ik ben
私はありのままの自分を愛しています
Want ik hou van jou betekent meestal
あなたを愛しているからということは、ほとんどの場合、
schat hier heb je m'n problemen los maar op
ハニー、これで私の問題を解決してください
'k leef in een hel en ik verwacht van jou de hemel
私は地獄に住んでいます、そして私はあなたに天国を期待しています
jij geeft de hel weg, dank je wel zeg, rot lekker op
君は地獄を与えている、ありがとう、もうやめろ
Want houden van een ander dat heb jij alleen maar nodig
誰かを愛することだけがあなたに必要なことだから
omdat je niet genoeg kan houden van jezelf
あなたは自分自身を十分に愛することができないから
hou van jou joh, maakt de ander overbodig
愛してるよ、相手を不要にしてしまう
ware liefde, geloof me, begint altijd bij jezelf
真実の愛、信じてください、いつも自分から始まります
Want ik hou van jou is niet de sleutel tot de ander
あなたを愛していることが相手への鍵ではないから
maar ik hou van mij al klinkt het bot en slecht
でも、たとえそれが率直で悪く聞こえたとしても、私は私を愛しています
wie van zichzelf houdt die geeft pas echt iets kostbaars
自分を愛する人は本当に大切なものを与えてくれる
als ie "ik hou van jou" tegen een ander zegt
彼が他の人に「愛してる」と言ったとき