Taxi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It was raining hard in Frisco
Frisco'da çok yağmur yağıyordu
I needed one more fare to make my night
Gecemi geçirmek için bir bilet daha lazımdı
A lady up ahead waved to flag me down
İlerideki bir bayan beni işaret etmek için el salladı
She got in at the light
Işıkta içeri girdi
Where you going to my Lady Blue
Lady Blue'ma nereye gidiyorsun?
It's a shame you ruined your gown in the rain
Yağmurda elbiseni mahvetmen çok yazık
She just looked out the window
Az önce pencereden dışarı baktı
She said, "16 Parkside Lane."
"Parkside Yolu 16" dedi.
Something about her was familiar
Onunla ilgili bir şeyler tanıdıktı
I could swear I seen her face before
Yemin edebilirim onun yüzünü daha önce gördüğüme
But she said, "I'm sure you're mistaken."
Ama o, "Eminim yanılıyorsunuz" dedi.
And she didn't say anything more.
Daha fazla bir şey söylemedi.
It, took a while but she looked in the mirror
Biraz zaman aldı ama aynaya baktı
Then she glanced at the license for my name
Sonra adımın ruhsatına baktı
A smile seemed to come to her slowly.
Ona yavaş yavaş bir gülümseme gelmiş gibiydi.
It was a sad smile just the same
Hüzünlü bir gülümsemeydi aynı
And she said, "How are you, Harry?"
Ve dedi ki, "Nasılsın, Harry?"
I said, "How are you, Sue?
"Nasılsın Sue?" dedim.
Through the too many miles and the too little smiles
Çok fazla kilometre ve çok az gülümseme sayesinde
I still remember you."
Seni hâlâ hatırlıyorum."
It was somewhere in a fairy tale
Bir peri masalında bir yerlerdeydi
I used to take her home in my car
Onu arabamla eve götürürdüm
We learned about love in the back of a Dodge,
Aşkı Dodge'un arkasında öğrendik
The lesson hadn't gone too far
Ders fazla ileri gitmemişti
You see, she was gonna be an actress
Görüyorsun, o bir aktris olacaktı
And I was gonna learn to fly
Ve uçmayı öğrenecektim
She took off to find the footlights,
Ayak ışıklarını bulmak için yola çıktı,
I took off to find the sky.
Gökyüzünü bulmak için yola çıktım.
Oh, I've got something inside me
Ah, içimde bir şey var
To drive the princess blind
Prensesi kör etmek için
There's a wild man wizard he's hiding in me
İçimde saklanan vahşi bir büyücü var
Illuminating my mind
Aklımı aydınlatan
I got something inside me
içimde bir şey var
Not what my life's about
Hayatımın konusu değil
'Cause I been letting my outside tide me
Çünkü dışarımın beni yönlendirmesine izin verdim
Over 'til my time runs out.
Zamanım bitene kadar.
Baby's so high that she's skying
Bebek o kadar yüksek ki gökyüzüne uçuyor
Yeah she's flying, but afraid to fall
Evet uçuyor ama düşmekten korkuyor
And I'll tell you why Baby's crying
Ve sana bebeğin neden ağladığını anlatacağım
'Cause she's dying, aren't we all?
Çünkü o ölüyor, hepimiz değil miyiz?
There was not much more for us to talk about
Konuşacak fazla bir şeyimiz yoktu
Whatever we had once was gone.
Bir zamanlar sahip olduğumuz her şey gitmişti.
So I turned the cab into the driveway
Bu yüzden taksiyi garaj yoluna çevirdim
Past the gate and the fine trimmed lawns
Kapıyı ve ince kesilmiş çimleri geçtikten sonra
And she said, "We must get together."
O da "Bir araya gelmeliyiz" dedi.
But I knew it'd never be arranged.
Ama bunun asla ayarlanamayacağını biliyordum.
And she handed me twenty dollars for a two-fifty fare
Ve bana iki ellili bir ücret karşılığında yirmi dolar verdi
She said, "Harry, keep the change."
"Harry, üstünü sakla" dedi.
Well another man might have been angry
Başka bir adam kızmış olabilir
And another man might have been hurt
Ve başka bir adam yaralanmış olabilir
But another man never would have let her go
Ama başka bir adam onun gitmesine asla izin vermezdi
I stashed the bill in my shirt.
Faturayı gömleğimin içine sakladım.
And she walked away in silence
Ve sessizce uzaklaştı
It's strange how you never know
Hiç bilmemen çok tuhaf
But we'd both gotten what we'd asked for
Ama ikimiz de istediğimizi aldık
Such a long, long time ago
Çok uzun zaman önce
You see, she was gonna be an actress
Görüyorsun, o bir aktris olacaktı
And I was gonna learn to fly
Ve uçmayı öğrenecektim
She took off to find the footlights
Ayak ışıklarını bulmak için yola çıktı
I took off to find the sky
Gökyüzünü bulmak için yola çıktım
And here she's acting happy,
Ve burada mutlu gibi davranıyor,
Inside her handsome home
Onun yakışıklı evinin içinde
And me I'm flying in my taxi
Ve ben taksimde uçuyorum
Taking tips and getting stoned
İpuçları almak ve sarhoş olmak
I go flying so high when I'm stoned
Taşlandığımda çok yükseğe uçuyorum