The Puppy Song 歌詞 日本語訳

Dreams are nothing more than wishes
夢はただの願いにすぎない
And a wish is just a dream you wish would come true. Whoo ? who-o
そして、願いとは、あなたが叶えたいと願う夢のことです。うーん？誰だ
If only I could have a puppy I'd call myself so very lucky
子犬を飼うことができたら、とても幸運だと自分で言います
Just to have some company to share a cup of tea with me.
一緒にお茶を飲んでくれる仲間が欲しいだけです。
I'd take my puppy everywhere, la la la la I wouldn't care.
私は子犬をどこにでも連れて行きます、ララララ、私は気にしません。
But we would stay away from crowds with signs that said no dogs allowed
でも、私たちは犬の立ち入り禁止の看板を掲げた人混みには近づかないようにしました。
Oh wee ? I know he'd never bite me
ああ、そうなの？彼が決して私を噛まないことはわかっています
Wee ? I know he'd never bite me
うーん？彼が決して私を噛まないことはわかっています
If only I could have a friend who'd stick with me until the end
最後まで付き合ってくれる友達がいれば
And walk along beside the sea and share a bit of moon with me
そして海のそばを歩いて、私と少し月を共有しましょう
I'd take my friend most everywhere, la la la la I wouldn't care
私は友達をどこにでも連れて行きます、ララララ、私は気にしません
But we would stay away from crowds with signs that said no friends allowed
でも、私たちは友達禁止という看板を掲げた人混みには近づかないようにしていました。
Oh wee ? We'd be so happy to be
ああ、そうなの？そうなればとても嬉しいです
Wee ? We'd be so happy to be together.
うーん？ご一緒できたらとても嬉しいです。
But dreams are nothing more than wishes
でも夢はただの願いでしかない
And a wish is just a dream you wish would come true.
そして、願いとは、あなたが叶えたいと願う夢のことです。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com