Howl 歌詞 日本語訳

You were young when your father died.
お父さんが亡くなったとき、あなたはまだ若かったのです。
Always felt like you were left behind,
いつも取り残されているような気がして、
But you're right where you need to be.
しかし、あなたはいるべき場所にいます。
We were lost, found a place to hide
私たちは道に迷った、隠れる場所を見つけた
Seeking shelter, seeking better lives
避難所を求め、より良い生活を求めて
For you and for me.
あなたにとっても私にとっても。
Pre-horus
プレホルス
I've got a question let me ask for a second
質問があるので少し聞いてください
Can I be the one you always need?
私はいつでもあなたに必要とされる存在になれるでしょうか？
Do you need me?
私が必要ですか？
horus
ホルス
If he could see how you've grown
彼があなたの成長を見てもらえたら
He would be as happy as I am now.
彼も今の私と同じように幸せだろう。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
Oh, if only you knew,
ああ、もしあなたが知っていれば、
If only you knew how.
その方法を知っていれば。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
You were quiet had a somber tone,
あなたは静かで、暗い口調だった、
Telling me you need to be alone,
一人でいる必要があると私に言いました、
But I won't ever go away
でも私は決して離れません
Found your heart in the dresser drawer
ドレッサーの引き出しであなたの心を見つけた
A frozen moment that is only yours.
あなただけの凍てついた瞬間。
A place you always wanted to stay.
ずっと滞在したいと思っていた場所。
Pre-horus
プレホルス
Give me a second,Oh, did I forget to mention,
ちょっと待ってください、ああ、言い忘れていましたか、
I'll be the one you always need
私はいつでもあなたが必要とする人になります
Do you need me?
私が必要ですか？
horus
ホルス
If he could see how you've grown
彼があなたの成長を見てもらえたら
He would be as happy as I am now.
彼も今の私と同じように幸せだろう。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
Oh, if only you knew,
ああ、もしあなたが知っていれば、
If only you knew how.
その方法を知っていれば。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
ridge
尾根
But I never heard you cry so loud
でも、あなたがそんなに大声で泣くのを聞いたことはありません
Keep asking me "What happens now?"
「今何が起こっているの？」と私に尋ね続けてください。
And you were never the one to admit defeat.
そして、あなたは決して敗北を認める人ではありませんでした。
Do you need me?
私が必要ですか？
horus
ホルス
If he could see how you've grown
彼があなたの成長を見てもらえたら
He would be as happy as I am now.
彼も今の私と同じように幸せだろう。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
Oh, if only you knew,
ああ、もしあなたが知っていれば、
If only you knew how.
その方法を知っていれば。
We've got a place of our own
私たちには私たちだけの場所がある
You're still a wolf without a howl.
遠吠えがなければ、あなたはまだオオカミです。
End on F
Fで終了