Howl Songtekst Nederlandse Vertaling

You were young when your father died.
Je was jong toen je vader stierf.
Always felt like you were left behind,
Altijd het gevoel gehad dat je achterbleef,
But you're right where you need to be.
Maar je bent precies waar je moet zijn.
We were lost, found a place to hide
We waren verdwaald, we vonden een plek om ons te verstoppen
Seeking shelter, seeking better lives
Op zoek naar onderdak, op zoek naar een beter leven
For you and for me.
Voor jou en voor mij.
Pre-horus
Pre-horus
I've got a question let me ask for a second
Ik heb een vraag, ik zal deze even stellen
Can I be the one you always need?
Kan ik degene zijn die je altijd nodig hebt?
Do you need me?
Heb je mij nodig?
horus
horus
If he could see how you've grown
Als hij kon zien hoe je bent gegroeid
He would be as happy as I am now.
Hij zou net zo blij zijn als ik nu ben.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
Oh, if only you knew,
O, als je het maar wist,
If only you knew how.
Als je maar wist hoe.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
You were quiet had a somber tone,
Je was stil en had een sombere toon,
Telling me you need to be alone,
Vertel me dat je alleen moet zijn,
But I won't ever go away
Maar ik zal nooit meer weggaan
Found your heart in the dresser drawer
Vond je hart in de lade van het dressoir
A frozen moment that is only yours.
Een bevroren moment dat alleen van jou is.
A place you always wanted to stay.
Een plek waar je altijd al wilde verblijven.
Pre-horus
Pre-horus
Give me a second,Oh, did I forget to mention,
Geef me een momentje, oh, ben ik vergeten te vermelden,
I'll be the one you always need
Ik zal degene zijn die je altijd nodig hebt
Do you need me?
Heb je mij nodig?
horus
horus
If he could see how you've grown
Als hij kon zien hoe je bent gegroeid
He would be as happy as I am now.
Hij zou net zo blij zijn als ik nu ben.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
Oh, if only you knew,
O, als je het maar wist,
If only you knew how.
Als je maar wist hoe.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
ridge
nok
But I never heard you cry so loud
Maar ik heb je nog nooit zo hard horen huilen
Keep asking me "What happens now?"
Blijf mij vragen: "Wat gebeurt er nu?"
And you were never the one to admit defeat.
En jij was nooit degene die zijn nederlaag toegaf.
Do you need me?
Heb je mij nodig?
horus
horus
If he could see how you've grown
Als hij kon zien hoe je bent gegroeid
He would be as happy as I am now.
Hij zou net zo blij zijn als ik nu ben.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
Oh, if only you knew,
O, als je het maar wist,
If only you knew how.
Als je maar wist hoe.
We've got a place of our own
Wij hebben een eigen plekje
You're still a wolf without a howl.
Je bent nog steeds een wolf zonder gehuil.
End on F
Eindig op F