Proud Letras Tradução em Português

Proud - Have Nots
Orgulhoso - Não tenho
An awesome song by an awesome ska-punk band from Boston.
Uma música incrível de uma banda incrível de ska-punk de Boston.
(strum each of these lots of times obviously)
(tocar cada uma dessas vezes, obviamente)
Well I've been brave, and I have been there for my friends,
Bem, eu fui corajoso e estive lá pelos meus amigos,
and I've been enslaved by stupid shit that should have surely meant my end.
e fui escravizado por merdas estúpidas que certamente deveriam significar o meu fim.
Prior convictions, while they will give me no reprieve,
Convicções anteriores, embora não me dêem alívio,
I still try not to contradict things I've believed.
Ainda tento não contradizer coisas em que acreditei.
And sometimes when I wake, the morning light,
E às vezes quando acordo, a luz da manhã,
shows me the things that I've done right,
me mostra as coisas que fiz certo,
tells me I'll make it through the day,
me diz que vou aguentar o dia,
(tells me I'll make it through the night).
(me diz que vou sobreviver durante a noite).
So if my dad could see me now would he be proud,
Então, se meu pai pudesse me ver agora, ele ficaria orgulhoso,
that I've become the man I am, that I don't do just what's allowed,
que me tornei o homem que sou, que não faço apenas o que é permitido,
that I mean every word I say to every face that's in this crowd?
que quero dizer cada palavra que digo a cada rosto que está nesta multidão?
so if you're listening, I'll play it loud.
então se você estiver ouvindo, vou tocar bem alto.
(repeat intro)
(repetir introdução)
And I've lashed out, just like an animal in pain,
E eu ataquei, como um animal com dor,
and I've looked everywhere but me to point the blame,
e procurei em todos os lugares, menos em mim, para apontar a culpa,
and I've been selfish, and motivated by my fears,
e tenho sido egoísta e motivado pelos meus medos,
and so impossible to deal with through the years.
e tão impossível de lidar ao longo dos anos.
And sometimes when I hear that sad old song,
E às vezes quando ouço aquela velha canção triste,
it brings me right back to my wrongs,
isso me traz de volta aos meus erros,
it brings me right back to despair,
isso me traz de volta ao desespero,
(right back to fuck it, I don't care).
(de volta para foder, eu não me importo).
But sometimes when I wake, the morning light,
Mas às vezes quando acordo, a luz da manhã,
shows me the things that I've done right,
me mostra as coisas que fiz certo,
tells me I'll make it through the day,
me diz que vou aguentar o dia,
(tells me I'll make it through the night).
(me diz que vou sobreviver durante a noite).
So if my dad could see me now would he be proud,
Então, se meu pai pudesse me ver agora, ele ficaria orgulhoso,
that I've become the man I am, that I don't do just what's allowed,
que me tornei o homem que sou, que não faço apenas o que é permitido,
that I mean every word I say to every face that's in this crowd?
que quero dizer cada palavra que digo a cada rosto que está nesta multidão?
so if you're listening, I'll play it loud.
então se você estiver ouvindo, vou tocar bem alto.
So if my dad could see me now would he be proud,
Então, se meu pai pudesse me ver agora, ele ficaria orgulhoso,
that I've become the man I am, that I don't do just what's allowed?
que me tornei o homem que sou, que não faço apenas o que é permitido?
So just in case there is a heaven, and in case you're looking down,
Então, caso haja um paraíso, e caso você esteja olhando para baixo,
in case you're listening, I'll play it loud.
caso você esteja ouvindo, vou tocar bem alto.
In case you're listening, old man, I'll play it loud,
Caso você esteja ouvindo, velho, vou tocar bem alto,
yeah, I'll play it loud.
sim, vou tocar alto.
And the Outro is just the intro, but everything is played two frets higher
E o Outro é apenas a introdução, mas tudo é tocado duas casas acima
to match they key change.
para corresponder à mudança de chave.
Band Site: http://paperandplastick.com/artistdetail.php'id=38
Site da banda: http://paperandplastick.com/artistdetail.php'id=38