Flying Doctor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Hawklords (aka Hawkwind) - Flying Doctor
Władcy Jastrzębi (aka Hawkwind) – Latający Doktor
He sneaks through the door of the surgery
Zakrada się przez drzwi gabinetu
He's got the drug cabinet key
Ma klucz do apteczki
He did something funny and he tied up his arm
Zrobił coś śmiesznego i związał sobie ramię
It's just the flying doctor, no cause for alarm
To tylko latający lekarz, nie ma powodu do niepokoju
He sprinkled out a powder and spread out a line
Posypał proszek i rozłożył linię
He sniffed it up his nostril and he's feeling so fine
Wciągnął go nosem i czuje się świetnie
Feeling so fine, it feels like he's flying
Czuje się tak dobrze, jakby latał
Feeling so fine, it feels like he's flying
Czuje się tak dobrze, jakby latał
His receptionist saw him, it certainly shocked her
Jego recepcjonistka go zobaczyła, z pewnością ją to zszokowało
She said "Look out, you'd better duck,
Powiedziała: „Uważaj, lepiej się schyl,
Here comes the Flying Doctor"
Nadchodzi Latający Doktor”
Out in the outback, there's been an outbreak
Na odludziu wybuchła epidemia
and the Flying Doctor's got nothing to take
a Latający Doktor nie ma nic do zabrania
He went to the cabinet, the cabinet was bare
Podszedł do szafki, szafka była pusta
His eyes dilated, you can see by his stare.
Jego oczy się rozszerzyły, widać to po jego spojrzeniu.
Called up his base on the radio,
Zadzwonił do swojej bazy przez radio,
He said; "My supplies are running low,
Powiedział; „Moje zapasy się kończą,
They're running low, you can see where they go
Kończą się, widać dokąd idą
They're running low, I see where they go"
Kończą się, widzę, dokąd idą”
Out in the outback with my Percival Proctor
Na odludziu z moim Percivalem Proctorem
Look out you'd better duck,
Uważaj, lepiej się schyl,
Here comes the Flying Doctor
Nadchodzi Latający Doktor
He's got the cabinet key,
On ma klucz do szafki,
The cabinet key,
Klucz do szafki,
the cabinet key,
klucz do szafki,
The cabinet key...
Klucz do szafki...
A Sheila in the bush by a Koolahbar tree
Sheila w krzakach przy drzewie Koolahbar
Needed an urgent appendectomy
Potrzebna pilna wycięcie wyrostka robaczkowego
The Flying Doctor like a true Australian,
Latający Doktor jak prawdziwy Australijczyk,
Performed the operation with a sardine can
Operację wykonałem z puszką sardynek
He made a rough incision and tried to chew it out,
Zrobił szorstkie nacięcie i próbował to przeżuć,
He had no anaesthetic, so she started to shout,
Nie miał znieczulenia, więc zaczęła krzyczeć:
She started to shout, when he was chewing it out,
Zaczęła krzyczeć, kiedy przeżuwał,
She started to shout, he tried to chew it right out,
Ona zaczęła krzyczeć, on próbował to przeżuć,
He balled up his fist and scientifically socked her,
Zacisnął pięść i naukowo ją uderzył,
Look out you'd better duck,
Uważaj, lepiej się schyl,
Here comes the Flying Doctor
Nadchodzi Latający Doktor
cabinet key,
klucz do szafki,
cabinet key,
klucz do szafki,
cabinet key,
klucz do szafki,
cabinet key...
klucz do szafki...