Rainy Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

You know we really had it tough there baby.
Du weißt, wir hatten es dort wirklich schwer, Baby.
You know we really couldn't catch a break.
Du weißt, dass wir wirklich keine Pause machen konnten.
We both were just lying there waiting,
Wir lagen beide nur da und warteten,
For answers that would never, ever come our way.
Für Antworten, die uns niemals in den Weg kommen würden.
We should have had some friends come over.
Wir hätten ein paar Freunde vorbeibringen sollen.
You know they called so many times.
Sie wissen, dass sie so oft angerufen haben.
But we were on a long vacation.
Aber wir waren im langen Urlaub.
On an island so small, nobody could find.
Auf einer so kleinen Insel konnte niemand sie finden.
That nobody could find.
Das konnte niemand finden.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben, aber wir haben den Winter gerade noch rechtzeitig überstanden.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben, aber wir haben den Winter gerade noch rechtzeitig überstanden.
You should go and try that dress on baby.
Du solltest das Kleid anprobieren, Baby.
And we should open up that wine.
Und wir sollten diesen Wein öffnen.
I can put my wedding suit on,
Ich kann meinen Hochzeitsanzug anziehen,
And lift you up and carry you outside this time.
Und hebe dich hoch und trage dich dieses Mal nach draußen.
So we can start our lives,
Damit wir unser Leben beginnen können,
So we can start our (lives).
Damit wir unser (Leben) beginnen können.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben, aber wir haben den Winter gerade noch rechtzeitig überstanden.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben, aber wir haben den Winter gerade noch rechtzeitig überstanden.
You know we really had it tough there baby.
Du weißt, wir hatten es dort wirklich schwer, Baby.
We really couldn't catch a break.
Wir konnten wirklich keine Pause machen.
We both were just lying there waiting,
Wir lagen beide nur da und warteten,
Like every day was a cold and rainy Saturday.
Als ob jeder Tag ein kalter und regnerischer Samstag wäre.
A rainy Saturday.
Ein regnerischer Samstag.
A rainy Saturday.
Ein regnerischer Samstag.