Rainy Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

You know we really had it tough there baby.
Je weet dat we het daar echt zwaar hadden schatje.
You know we really couldn't catch a break.
Weet je, we konden echt geen pauze nemen.
We both were just lying there waiting,
We lagen daar allebei te wachten,
For answers that would never, ever come our way.
Voor antwoorden die nooit op onze weg zouden komen.
We should have had some friends come over.
We hadden wat vrienden moeten laten langskomen.
You know they called so many times.
Je weet dat ze zo vaak hebben gebeld.
But we were on a long vacation.
Maar we waren op een lange vakantie.
On an island so small, nobody could find.
Op een eiland zo klein dat niemand het kon vinden.
That nobody could find.
Die niemand kon vinden.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Hoe we het hebben gedaan weet ik niet, maar we zijn net op tijd de winter doorgekomen.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Hoe we het hebben gedaan weet ik niet, maar we zijn net op tijd de winter doorgekomen.
You should go and try that dress on baby.
Je zou die jurk eens moeten gaan passen op de baby.
And we should open up that wine.
En we moeten die wijn opentrekken.
I can put my wedding suit on,
Ik kan mijn trouwpak aantrekken,
And lift you up and carry you outside this time.
En je optillen en je deze keer naar buiten dragen.
So we can start our lives,
Zodat we ons leven kunnen beginnen,
So we can start our (lives).
Zodat we ons (leven) kunnen beginnen.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Hoe we het hebben gedaan weet ik niet, maar we zijn net op tijd de winter doorgekomen.
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
Hoe we het hebben gedaan weet ik niet, maar we zijn net op tijd de winter doorgekomen.
You know we really had it tough there baby.
Je weet dat we het daar echt zwaar hadden schatje.
We really couldn't catch a break.
We konden echt geen pauze nemen.
We both were just lying there waiting,
We lagen daar allebei te wachten,
Like every day was a cold and rainy Saturday.
Zoals elke dag was het een koude en regenachtige zaterdag.
A rainy Saturday.
Een regenachtige zaterdag.
A rainy Saturday.
Een regenachtige zaterdag.