Rainy Saturday 歌詞 日本語訳

You know we really had it tough there baby.
私たちがあそこで本当に大変だったって知ってるでしょ、ベイビー。
You know we really couldn't catch a break.
本当に休憩が取れなかったんですね。
We both were just lying there waiting,
私たちは二人ともただ横になって待っていたのですが、
For answers that would never, ever come our way.
決して私たちに来ることのない答えを求めて。
We should have had some friends come over.
何人かの友達が来るべきだった。
You know they called so many times.
彼らは何度も電話をかけてきました。
But we were on a long vacation.
しかし、私たちは長い休暇中でした。
On an island so small, nobody could find.
とても小さな島なので誰も見つけることができませんでした。
That nobody could find.
誰も見つけられなかったこと。
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
どうやってできたのか分かりませんが、なんとか冬を乗り越えることができました。
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
どうやってできたのか分かりませんが、なんとか冬を乗り越えることができました。
You should go and try that dress on baby.
あなたは行って、そのドレスを赤ちゃんに試着させるべきです。
And we should open up that wine.
そしてそのワインを開けるべきです。
I can put my wedding suit on,
ウェディングスーツも着れるし、
And lift you up and carry you outside this time.
そして、今度はあなたを持ち上げて外に連れて行きます。
So we can start our lives,
それで私たちは人生を始めることができます、
So we can start our (lives).
それで私たちは（人生を）始めることができます。
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
どうやってできたのか分かりませんが、なんとか冬を乗り越えることができました。
I don't know how we did it, but we made it through the winter just in time.
どうやってできたのか分かりませんが、なんとか冬を乗り越えることができました。
You know we really had it tough there baby.
私たちがあそこで本当に大変だったって知ってるでしょ、ベイビー。
We really couldn't catch a break.
本当に休憩が取れませんでした。
We both were just lying there waiting,
私たちは二人ともただ横になって待っていたのですが、
Like every day was a cold and rainy Saturday.
毎日が寒くて雨の土曜日だったようです。
A rainy Saturday.
雨の土曜日。
A rainy Saturday.
雨の土曜日。