Barroom Lament Liedtext Deutsche Übersetzung

Hayes Carll - Barroom Lament
Hayes Carll – Barroom Lament
Intro - C F
Einführung - C F
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken
I wish you'd take that bottle
Ich wünschte, du würdest diese Flasche nehmen
And put it right back on the shelf
Und stellen Sie es direkt wieder ins Regal
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Denn ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken
I go down to the bar most every night
Ich gehe fast jeden Abend in die Bar
I go down to the bar most every night
Ich gehe fast jeden Abend in die Bar
The girls don't even notice and the boys all want to fight
Die Mädchen merken es nicht einmal und die Jungs wollen alle kämpfen
But I go down to the bar most every night
Aber ich gehe fast jeden Abend in die Bar
Break - C F
Pause - C F
The jukebox has not played my song in years
Die Jukebox hat mein Lied seit Jahren nicht mehr gespielt
The jukebox has not played my song in years
Die Jukebox hat mein Lied seit Jahren nicht mehr gespielt
On this same old barstool just backin' shots with beers
Auf demselben alten Barhocker trinke ich gerade Bier
And the jukebox has not played my song in years
Und die Jukebox hat mein Lied seit Jahren nicht mehr gespielt
All my friends have gone so far away
Alle meine Freunde sind so weit weg gegangen
Said all my friends have gone so far away
Sagte, alle meine Freunde seien so weit weg gegangen
They all went down to Austin Lord I miss 'em night and day
Sie gingen alle nach Austin. Herr, ich vermisse sie Tag und Nacht
And all my friends have gone so far away
Und alle meine Freunde sind so weit weg gegangen
Solo - F C F C F Bb F C F
Solo - F C F C F Bb F C F
I'm really not that funny anymore
Ich bin wirklich nicht mehr so lustig
I'm really not that funny anymore
Ich bin wirklich nicht mehr so lustig
I used to be a riot, now I'm just a lonely bore
Früher war ich ein Aufruhr, jetzt bin ich nur noch ein einsamer Langweiler
And I'm really not that funny anymore
Und ich bin wirklich nicht mehr so lustig
Do you think that I could stay in town with you
Glaubst du, ich könnte bei dir in der Stadt bleiben?
Do you think that I could stay in town with you
Glaubst du, ich könnte bei dir in der Stadt bleiben?
It's thirty miles to my place and I'm feelin' tired and blue
Bis zu meinem Wohnort sind es dreißig Meilen und ich fühle mich müde und deprimiert
Do you think that I could stay in town with you
Glaubst du, ich könnte bei dir in der Stadt bleiben?
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Denn ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken
I wish you'd take that bottle
Ich wünschte, du würdest diese Flasche nehmen
And put it right back on the shelf
Und stellen Sie es direkt wieder ins Regal
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Denn ich habe es satt, alleine Whiskey zu trinken