Barroom Lament Songtekst Nederlandse Vertaling

Hayes Carll - Barroom Lament
Hayes Carll - Barroomklaagzang
Intro - C F
Inleiding - C F
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ik ben het beu om in mijn eentje whisky te drinken
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ik ben het beu om in mijn eentje whisky te drinken
I wish you'd take that bottle
Ik wou dat je die fles pakte
And put it right back on the shelf
En zet het meteen terug op de plank
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Omdat ik het beu ben om in mijn eentje whisky te drinken
I go down to the bar most every night
Ik ga bijna elke avond naar de bar
I go down to the bar most every night
Ik ga bijna elke avond naar de bar
The girls don't even notice and the boys all want to fight
De meisjes merken het niet eens en de jongens willen allemaal vechten
But I go down to the bar most every night
Maar ik ga bijna elke avond naar de bar
Break - C F
Pauze - C F
The jukebox has not played my song in years
De jukebox speelt mijn liedje al jaren niet meer
The jukebox has not played my song in years
De jukebox speelt mijn liedje al jaren niet meer
On this same old barstool just backin' shots with beers
Op dezelfde oude barkruk, gewoon back-up shots met bier
And the jukebox has not played my song in years
En de jukebox heeft mijn liedje al jaren niet meer gespeeld
All my friends have gone so far away
Al mijn vrienden zijn zo ver weg gegaan
Said all my friends have gone so far away
Zei dat al mijn vrienden zo ver weg zijn gegaan
They all went down to Austin Lord I miss 'em night and day
Ze gingen allemaal naar Austin, Lord. Ik mis ze dag en nacht
And all my friends have gone so far away
En al mijn vrienden zijn zo ver weg gegaan
Solo - F C F C F Bb F C F
Solo - F C F C F Bb F C F
I'm really not that funny anymore
Ik ben echt niet meer zo grappig
I'm really not that funny anymore
Ik ben echt niet meer zo grappig
I used to be a riot, now I'm just a lonely bore
Vroeger was ik een rel, nu ben ik gewoon een eenzame saaie
And I'm really not that funny anymore
En ik ben echt niet meer zo grappig
Do you think that I could stay in town with you
Denk je dat ik bij jou in de stad kan blijven?
Do you think that I could stay in town with you
Denk je dat ik bij jou in de stad kan blijven?
It's thirty miles to my place and I'm feelin' tired and blue
Het is dertig mijl naar mijn huis en ik voel me moe en blauw
Do you think that I could stay in town with you
Denk je dat ik bij jou in de stad kan blijven?
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Omdat ik het beu ben om in mijn eentje whisky te drinken
I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Ik ben het beu om in mijn eentje whisky te drinken
I wish you'd take that bottle
Ik wou dat je die fles pakte
And put it right back on the shelf
En zet het meteen terug op de plank
Cause I'm tired of drinkin' whiskey by myself
Omdat ik het beu ben om in mijn eentje whisky te drinken