Grateful for Christmas 歌詞 日本語訳

Capo- II
カポⅡ
Well we'd all head to Waco, for the birth of our Lord
さて、私たちは皆、主の誕生のためにウェーコへ向かうでしょう
My folks and my brother in an 82 Ford
82型フォードに乗る私の家族と弟
We'd pull in the driveway filled up with cars
私たちは車でいっぱいの私道に車を停めました
Old aunts and old uncles, Lord I see stars
年老いた叔母と年老いた叔父よ、主よ、私には星が見えます
And then we'd run to the kitchen, you know kids and their games
それから私たちはキッチンに走っていきました、子供たちと彼らのゲームを知っていますか
Play fetch with old Buster, call each other names
オールドバスターと取ってきて遊んで、お互いの名前を呼び合います
Aunt Betty'd be singing while supper was cookings
ベティおばさんは夕食の準備をしている間歌っていた
We'd unwrap the gifts when no one was lookin
誰も見ていないときにプレゼントの包みを開けるんだ
Chorus:
コーラス：
Let's all gather round, Grandpa say the blessing
みんなで集まって、おじいちゃん、祝福の言葉を言いましょう
Aunt Jane, she fell asleep, Mary Kay burned the dressing
ジェーンおばさん、眠ってしまった、メアリー・ケイは包帯を燃やした
But we got all our friends and family here
でも、私たちは友達や家族全員をここに連れてきました
And I'm grateful for Christmas this year
そして今年のクリスマスもありがとう
Well this year we're in Houston, lets all get together
さて、今年はヒューストンにいます、みんなで集まりましょう
Man I almost snow can you believe this weather
もうすぐ雪が降るよ、この天気を信じられる？
Who's gonna be here, Uncle Frank can't make it
誰がここに来るの、フランクおじさんは来れないよ
Since Grandpa died, I don't know if Nana can take it
おじいちゃんが亡くなったのでナナが耐えられるか分からない
Well this present's a sweater and the pie don't taste right
まあ、このプレゼントはセーターだし、パイはおいしくないよ
And Dad and the TV are starting to fight
そしてお父さんとテレビが喧嘩を始めた
I wish I had a drink or maybe a dozen
一杯か十杯くらい飲めばよかった
Lord what I'd give for one good lookin cousin
主よ、一人の格好良いいとこに私があげたいものは何ですか
Chorus:
コーラス：
So lets all gather round, dad you say the blessing
だからみんな集まってください、お父さん、祝福の言葉を言います
Aunt Jane, she fell asleep, Mary Kay burned the dressing
ジェーンおばさん、眠ってしまった、メアリー・ケイは包帯を燃やした
But we got all our friends and family here
でも、私たちは友達や家族全員をここに連れてきました
And I'm grateful for Christmas this year
そして今年のクリスマスもありがとう
Hey Mom how you doing, yeah I miss him too
やあママ、元気かい、そうだ、私も彼がいなくて寂しいよ
Nah the Christmas light don't make your hair look blue
いや、クリスマスの光で髪は青くならないよ
The cousins ain't coming Jon's overseas
いとこたちはジョンの海外には来ない
And I guess my wife loves her folks more then me
そして、妻は私よりも家族を愛していると思います
But the ladies from the church said, they might stop by
でも教会の女性たちは、立ち寄ってもいいよと言いました。
I brought you this picture, ahh mama don't cry
この写真を持ってきたよ、ああママ、泣かないで
Let's play cards and watch the news channel
トランプをしてニュースチャンネルを見ましょう
I love you too, and thanks for the flannel
私もあなたを愛しています、フランネルをありがとう
Chorus:
コーラス：
So lets all gather round, I gues I'll say the blessing
だからみんな集まって祝福を言おうと思う
Aunt Jane, she fell asleep, I never cared for dressing
ジェーンおばさん、眠ってしまった、私は着替えなど気にも留めなかった
But we got all our friends and family here
でも、私たちは友達や家族全員をここに連れてきました
And I'm grateful for Christmas this year
そして今年のクリスマスもありがとう
Oh, I'm grateful for Christmas this year
ああ、今年のクリスマスはありがとう