Grateful for Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo- II
Capo-II
Well we'd all head to Waco, for the birth of our Lord
Nou, we zouden allemaal naar Waco gaan, voor de geboorte van onze Heer
My folks and my brother in an 82 Ford
Mijn ouders en mijn broer in een Ford uit 82
We'd pull in the driveway filled up with cars
We reden de oprit op die vol stond met auto's
Old aunts and old uncles, Lord I see stars
Oude tantes en oude ooms, Heer, ik zie sterren
And then we'd run to the kitchen, you know kids and their games
En dan renden we naar de keuken, je kent kinderen en hun spelletjes
Play fetch with old Buster, call each other names
Speel apporteren met de oude Buster, noem elkaar uit
Aunt Betty'd be singing while supper was cookings
Tante Betty zong terwijl het avondeten werd gekookt
We'd unwrap the gifts when no one was lookin
We pakten de cadeaus uit als niemand keek
Chorus:
refrein:
Let's all gather round, Grandpa say the blessing
Laten we allemaal samenkomen, opa zegt de zegen
Aunt Jane, she fell asleep, Mary Kay burned the dressing
Tante Jane, ze viel in slaap, Mary Kay verbrandde het verband
But we got all our friends and family here
Maar we hebben al onze vrienden en familie hier
And I'm grateful for Christmas this year
En ik ben dankbaar voor Kerstmis dit jaar
Well this year we're in Houston, lets all get together
Welnu, dit jaar zijn we in Houston, laten we allemaal samenkomen
Man I almost snow can you believe this weather
Man, ik sneeuw bijna, kun je dit weer geloven?
Who's gonna be here, Uncle Frank can't make it
Wie zal hier zijn? Oom Frank kan niet komen
Since Grandpa died, I don't know if Nana can take it
Sinds opa stierf, weet ik niet of Nana het aankan
Well this present's a sweater and the pie don't taste right
Nou, dit cadeau is een trui en de taart smaakt niet lekker
And Dad and the TV are starting to fight
En papa en de tv beginnen ruzie te maken
I wish I had a drink or maybe a dozen
Ik wou dat ik iets had gedronken, of misschien wel een dozijn
Lord what I'd give for one good lookin cousin
Heer, wat zou ik geven voor één knappe neef
Chorus:
refrein:
So lets all gather round, dad you say the blessing
Dus laten we allemaal samenkomen, papa, jij zegt de zegen
Aunt Jane, she fell asleep, Mary Kay burned the dressing
Tante Jane, ze viel in slaap, Mary Kay verbrandde het verband
But we got all our friends and family here
Maar we hebben al onze vrienden en familie hier
And I'm grateful for Christmas this year
En ik ben dankbaar voor Kerstmis dit jaar
Hey Mom how you doing, yeah I miss him too
Hey mam, hoe gaat het, ja ik mis hem ook
Nah the Christmas light don't make your hair look blue
Nee, het kerstlicht laat je haar er niet blauw uitzien
The cousins ain't coming Jon's overseas
De neven komen niet naar Jon in het buitenland
And I guess my wife loves her folks more then me
En ik denk dat mijn vrouw meer van haar ouders houdt dan van mij
But the ladies from the church said, they might stop by
Maar de dames van de kerk zeiden dat ze misschien wel even langs zouden komen
I brought you this picture, ahh mama don't cry
Ik heb deze foto voor je meegenomen, ahh mama, huil niet
Let's play cards and watch the news channel
Laten we kaarten spelen en naar de nieuwszender kijken
I love you too, and thanks for the flannel
Ik hou ook van jou, en bedankt voor het flanel
Chorus:
refrein:
So lets all gather round, I gues I'll say the blessing
Dus laten we allemaal samenkomen, ik denk dat ik de zegen zal uitspreken
Aunt Jane, she fell asleep, I never cared for dressing
Tante Jane, ze viel in slaap, het aankleden interesseerde me nooit
But we got all our friends and family here
Maar we hebben al onze vrienden en familie hier
And I'm grateful for Christmas this year
En ik ben dankbaar voor Kerstmis dit jaar
Oh, I'm grateful for Christmas this year
Oh, ik ben dankbaar voor Kerstmis dit jaar