Richey Lee 歌詞 日本語訳

Richey Lee was his father's boy
Richey Lee was his father's boy
Big, loud, hard drinkin bundle of joy
Big, loud, hard drinkin bundle of joy
A walkin laugh, wrapped up in corduroy
A walkin laugh, wrapped up in corduroy
Richey couldn't do no wrong
Richey couldn't do no wrong
Grew up with a fast runnin' crowd
Grew up with a fast runnin' crowd
Good bunch of boys, just a little too loud
Good bunch of boys, just a little too loud
Can't fault a man for being proud
プライドが高い男性を責めることはできない
Richey kept rollin' on
リッチーは走り続けた
Spent his days in a rock and roll band
ロックンロールバンドで日々を過ごした
Tellin jokes a guitar in his hand
Tellin jokes a guitar in his hand
Tryin hard to meet every demand
あらゆる要求に応えようと一生懸命努力している
Of all those late night shows
それらすべての深夜番組の中で
Whiskey drunk on a Saturday night
Whiskey drunk on a Saturday night
She caught his eye comin' out of the light
She caught his eye comin' out of the light
Half way there he had to get in a fight
Half way there he had to get in a fight
Back home, that's just the way it goes
Back home, that's just the way it goes
Strange days they leave you in wonder
不思議な日々があなたを驚かせる
And good times, they don't always stay
良い時も、いつも残るわけではない
And true love it will shake you like thunder
And true love it will shake you like thunder
But old friends just fade away, old friends just fade away
でも古い友達は消えていくだけ、古い友達も消えていくだけ
Summertime on the river again
川に夏がまたやってくる
Fishin poles and a two dollar grin
Fishin poles and a two dollar grin
Ain't ever gonna laugh like that again
Ain't ever gonna laugh like that again
Fallin' right to the ground
地面に落ちる
Count the miles down to New Orleans
ニューオーリンズまでのマイルをカウントダウン
Borrowed cash and dirty blue jeans
借りた現金と汚れたブルー ジーンズ
Couple of boys lookin' for Cajun queens
ケイジャンの女王を探している少年たちのカップル
Thinkin' they own the town
彼らが町を所有していると考えている
But we all left to find work out of town
でも私たちは皆、仕事を探すために町の外へ出て行った
Even wild ones they slow down
野生のものでも速度が落ちます
Richey felt like he was comin unwound
リッチーは解き放たれたように感じた
Got tired of playin' the game
ゲームをするのに飽きた
Liquor bottles pilin' up before noon
正午前に酒瓶が山積みになる
Richey said he just needed some room
リッチーはただ部屋が必要だと言った
We all saw the end comin' way too soon
私たちは皆、終わりがあまりにも早く来るのを見ていた
And man that's an awful shame
そして、それはとても残念なことです