Richey Lee Songtekst Nederlandse Vertaling

Richey Lee was his father's boy
Richey Lee was de zoon van zijn vader
Big, loud, hard drinkin bundle of joy
Grote, luide, harddrinkende bundel van vreugde
A walkin laugh, wrapped up in corduroy
Een wandelende lach, gehuld in corduroy
Richey couldn't do no wrong
Richey kon niets verkeerds doen
Grew up with a fast runnin' crowd
Opgegroeid met een snelstromend publiek
Good bunch of boys, just a little too loud
Goed stel jongens, alleen een beetje te luidruchtig
Can't fault a man for being proud
Je kunt een man niet verwijten dat hij trots is
Richey kept rollin' on
Richey bleef maar doorgaan
Spent his days in a rock and roll band
Hij bracht zijn dagen door in een rock-'n-rollband
Tellin jokes a guitar in his hand
Tellin grapt met een gitaar in zijn hand
Tryin hard to meet every demand
Ik doe mijn best om aan elke vraag te voldoen
Of all those late night shows
Van al die late night shows
Whiskey drunk on a Saturday night
Whisky gedronken op een zaterdagavond
She caught his eye comin' out of the light
Ze ving zijn blik op toen hij uit het licht kwam
Half way there he had to get in a fight
Halverwege kreeg hij ruzie
Back home, that's just the way it goes
Thuis, zo gaat het gewoon
Strange days they leave you in wonder
Vreemde dagen laten je in verwondering achter
And good times, they don't always stay
En goede tijden blijven niet altijd
And true love it will shake you like thunder
En ware liefde zal je doen schudden als een donderslag
But old friends just fade away, old friends just fade away
Maar oude vrienden vervagen gewoon, oude vrienden vervagen gewoon
Summertime on the river again
Weer zomer op de rivier
Fishin poles and a two dollar grin
Visstokken en een grijns van twee dollar
Ain't ever gonna laugh like that again
Ik zal nooit meer zo lachen
Fallin' right to the ground
Val recht op de grond
Count the miles down to New Orleans
Tel de kilometers af naar New Orleans
Borrowed cash and dirty blue jeans
Geleend geld en vuile spijkerbroek
Couple of boys lookin' for Cajun queens
Een paar jongens zoeken naar Cajun-koninginnen
Thinkin' they own the town
Ik denk dat zij de stad bezitten
But we all left to find work out of town
Maar we zijn allemaal vertrokken om werk buiten de stad te zoeken
Even wild ones they slow down
Zelfs wilde dieren vertragen ze
Richey felt like he was comin unwound
Richey had het gevoel dat hij zich losmaakte
Got tired of playin' the game
Ik werd het spel beu
Liquor bottles pilin' up before noon
De drankflessen stapelen zich vóór de middag op
Richey said he just needed some room
Richey zei dat hij gewoon wat ruimte nodig had
We all saw the end comin' way too soon
We zagen allemaal het einde veel te vroeg aankomen
And man that's an awful shame
En man, dat is vreselijk jammer