Walk This Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Hayseed Dixie
Hayseed Dixie
"Walk This Way"
„Geh diesen Weg“
x= mute
x= stumm
^= slight bend
^= leichte Biegung
Intro:
Einführung:
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ----0------3^--
Verse:
Vers:
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
Rückenschwimmen-Liebhaber verstecken sich immer unter der Decke
Gonna talk to your daddy and say
Ich werde mit deinem Daddy reden und es dir sagen
Said you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Sagte, man sieht nichts, bis man einen Muffin isst
Then you're sure to be a-changin' your ways
Dann werden Sie sich bestimmt ändern
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Ich habe eine Cheerleaderin kennengelernt, sie war eine echte junge Bluterin
Ooh, the times I could reminisce
Ooh, die Zeiten, an die ich mich erinnern könnte
Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Erleben Sie die schönsten Dinge der Liebe mit ihrer Schwester und ihrer Cousine
Only started with a little kiss, like this!
Ich fing nur mit einem kleinen Kuss an, so!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ----0------3^--
Verse 2:
Vers 2:
seesaw swingin' with the boys in the school
Wippe schwingen mit den Jungs in der Schule
and your feet flyin' up in the air
Und deine Füße fliegen in die Luft
singin' hey diddle diddle
Singt, hey, Diddle, Diddle
with your kitty in the middle of the swing
mit deiner Katze in der Mitte der Schaukel
like you didn't care
als wäre es dir egal
so I took a big chance at the high school dance
Also habe ich beim High-School-Tanz ein großes Risiko eingegangen
with a missy who was ready to play
mit einer Missy, die bereit war zu spielen
it wasn't me she was foolin'
Ich war es nicht, sie hat etwas getäuscht
cause she knew what she was doin'
Weil sie wusste, was sie tat
when she told me how to walk this way, she told me to
Als sie mir sagte, wie ich diesen Weg gehen soll, sagte sie mir, ich solle es tun
Chorus:
Chor:
walk this way, talk this way
Gehen Sie so, reden Sie so
walk this way, talk this way she told me to
Gehen Sie so, reden Sie so, wie sie es mir gesagt hat
walk this way, talk this way she told me to
Gehen Sie so, reden Sie so, wie sie es mir gesagt hat
walk this way, talk this way
Gehen Sie so, reden Sie so
just gimme a kiss
Gib mir einfach einen Kuss
Solo: C7
Solo: C7
like this!
so!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ----0------3^--
Verse 3:
Vers 3:
schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Schulmädchen-Süße mit einem edlen, irgendwie frech
little skirt's climbin' way up the knee
Der kleine Rock klettert bis zum Knie
there was three young ladies in the school gym locker
Im Spind der Schulturnhalle befanden sich drei junge Damen
when I noticed they was lookin' at me
Als ich bemerkte, dass sie mich ansahen
I was a high school loser, never made it with a lady
Ich war ein High-School-Verlierer und habe es nie mit einer Dame geschafft
till the boys told me somethin' I missed
Bis die Jungs mir etwas erzählten, was ich verpasst hatte
then my next door neighbor with a daughter had a favor
Dann hatte meine Nachbarin mit einer Tochter einen Gefallen
so I gave her just a little kiss like this!
Also gab ich ihr einfach so einen kleinen Kuss!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ----0------3^--
Verse 4:
Vers 4:
seesaw swingin' with the boys in the school
Wippe schwingen mit den Jungs in der Schule
and your feet flyin' up in the air
Und deine Füße fliegen in die Luft
singin' hey diddle diddle
Singt, hey, Diddle, Diddle
with your kitty in the middle of the swing
mit deiner Katze in der Mitte der Schaukel
like you didn't care
als wäre es dir egal
so I took a big chance at the high school dance
Also habe ich beim High-School-Tanz ein großes Risiko eingegangen
with a missy who was ready to play
mit einer Missy, die bereit war zu spielen
wasn't me she was foolin'
War ich das nicht, sie hat dich getäuscht
cause she knew what she was doin'
Weil sie wusste, was sie tat
when she told me how to walk this way, she told me to
Als sie mir sagte, wie ich diesen Weg gehen soll, sagte sie mir, ich solle es tun
Chorus:
Chor:
walk this way, talk this way
Gehen Sie so, reden Sie so
walk this way, walk this way
geh diesen Weg, geh diesen Weg
walk this way, walk this way
geh diesen Weg, geh diesen Weg
walk this way, talk this way
Gehen Sie so, reden Sie so
just gimme a kiss
Gib mir einfach einen Kuss
Solo: C7
Solo: C7
like this!
so!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
(2 times)
(2 mal)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
(2 times)
(2 mal)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^