Walk This Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Hayseed Dixie
Hooizaad Dixie
"Walk This Way"
"Loop deze kant op"
x= mute
x= dempen
^= slight bend
^= lichte buiging
Intro:
Inleiding:
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E -----------------0--------------------3^--
Verse:
Vers:
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
Rugslagliefhebber verbergt zich altijd onder de dekens
Gonna talk to your daddy and say
Ik ga met je vader praten en het zeggen
Said you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Zei dat je niets hebt gezien totdat je een muffin hebt gegeten
Then you're sure to be a-changin' your ways
Dan zul je zeker je manier van doen veranderen
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Ik ontmoette een cheerleader, hij was een echte jonge bloeder
Ooh, the times I could reminisce
Ooh, de keren dat ik herinneringen kon ophalen
Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Veroorzaak de beste dingen van liefhebben met haar zus en haar neef
Only started with a little kiss, like this!
Het begon pas met een klein kusje, zoals dit!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E -----------------0--------------------3^--
Verse 2:
Vers 2:
seesaw swingin' with the boys in the school
wipzwaaiend met de jongens van de school
and your feet flyin' up in the air
en je voeten vliegen de lucht in
singin' hey diddle diddle
zingen, hé, lanterfanten
with your kitty in the middle of the swing
met je kat midden in de schommel
like you didn't care
alsof het je niets kon schelen
so I took a big chance at the high school dance
dus nam ik een grote kans op het dansfeest op de middelbare school
with a missy who was ready to play
met een mevrouw die klaar was om te spelen
it wasn't me she was foolin'
Ik was het niet, ze hield me voor de gek
cause she knew what she was doin'
Omdat ze wist wat ze deed
when she told me how to walk this way, she told me to
Toen ze me vertelde hoe ik deze kant op moest lopen, zei ze dat ik dat moest doen
Chorus:
refrein:
walk this way, talk this way
loop deze kant op, praat deze kant op
walk this way, talk this way she told me to
loop deze kant op, praat op deze manier, zei ze tegen mij
walk this way, talk this way she told me to
loop deze kant op, praat op deze manier, zei ze tegen mij
walk this way, talk this way
loop deze kant op, praat deze kant op
just gimme a kiss
geef me maar een kus
Solo: C7
Solo: C7
like this!
zoals dit!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E -----------------0--------------------3^--
Verse 3:
Vers 3:
schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
schoolmeisje lieverd met een stijlvolle, nogal brutale
little skirt's climbin' way up the knee
kleine rok klimt tot aan de knie
there was three young ladies in the school gym locker
Er zaten drie jongedames in de gymzaal van de school
when I noticed they was lookin' at me
toen ik merkte dat ze naar mij keken
I was a high school loser, never made it with a lady
Ik was een verliezer op de middelbare school en heb het nooit met een dame gehad
till the boys told me somethin' I missed
totdat de jongens me iets vertelden dat ik gemist had
then my next door neighbor with a daughter had a favor
toen kreeg mijn buurman met een dochter een gunst
so I gave her just a little kiss like this!
dus ik gaf haar gewoon zo'n klein kusje!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E -----------------0--------------------3^--
Verse 4:
Vers 4:
seesaw swingin' with the boys in the school
wipzwaaiend met de jongens van de school
and your feet flyin' up in the air
en je voeten vliegen de lucht in
singin' hey diddle diddle
zingen, hé, lanterfanten
with your kitty in the middle of the swing
met je kat midden in de schommel
like you didn't care
alsof het je niets kon schelen
so I took a big chance at the high school dance
dus nam ik een grote kans op het dansfeest op de middelbare school
with a missy who was ready to play
met een mevrouw die klaar was om te spelen
wasn't me she was foolin'
was ik het niet, ze hield me voor de gek
cause she knew what she was doin'
Omdat ze wist wat ze deed
when she told me how to walk this way, she told me to
Toen ze me vertelde hoe ik deze kant op moest lopen, zei ze dat ik dat moest doen
Chorus:
refrein:
walk this way, talk this way
loop deze kant op, praat deze kant op
walk this way, walk this way
loop deze kant op, loop deze kant op
walk this way, walk this way
loop deze kant op, loop deze kant op
walk this way, talk this way
loop deze kant op, praat deze kant op
just gimme a kiss
geef me maar een kus
Solo: C7
Solo: C7
like this!
zoals dit!
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
(2 times)
(2 keer)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
(2 times)
(2 keer)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^