Walk This Way 歌詞 日本語訳

Hayseed Dixie
ヘイシード・ディクシー
"Walk This Way"
「この道を歩いてください」
x= mute
x= ミュート
^= slight bend
^= わずかな曲がり
Intro:
イントロ:
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ------------------0---------------------3^--
Verse:
詩:
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
背泳ぎ愛好家はいつもカバーの下に隠れています
Gonna talk to your daddy and say
お父さんと話してこう言うよ
Said you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
マフィンを食べるまでは何も見えないって言ってたね
Then you're sure to be a-changin' your ways
そうすれば、あなたはきっと自分のやり方を変えるでしょう
I met a cheerleader, was a real young bleeder
私が出会ったチアリーダーは本当に若いブリーダーだった
Ooh, the times I could reminisce
ああ、思い出すことができたあの頃
Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
彼女の妹と彼女のいとこと愛し合うのは最高のことだから
Only started with a little kiss, like this!
こんな軽いキスから始まっただけなのに！
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ------------------0---------------------3^--
Verse 2:
2節:
seesaw swingin' with the boys in the school
学校の男子たちとシーソーが揺れる
and your feet flyin' up in the air
そしてあなたの足は空を飛んでいます
singin' hey diddle diddle
歌えよ、ディドル ディドル
with your kitty in the middle of the swing
子猫と一緒にブランコの真ん中で
like you didn't care
まるで気にしなかったかのように
so I took a big chance at the high school dance
だから私は高校のダンスで大きなチャンスを掴んだ
with a missy who was ready to play
遊ぶ準備ができていたミッシーと
it wasn't me she was foolin'
彼女が馬鹿にしていたのは私ではなかった
cause she knew what she was doin'
だって彼女は自分が何をしているのか知っていたから
when she told me how to walk this way, she told me to
彼女が私にこの道を歩く方法を教えてくれたとき、彼女は私にこう言いました。
Chorus:
コーラス：
walk this way, talk this way
こっちに歩いて、こっちに話して
walk this way, talk this way she told me to
こっちに歩いて、こっちに話して、彼女は私にそう言った
walk this way, talk this way she told me to
こっちに歩いて、こっちに話して、彼女は私にそう言った
walk this way, talk this way
こっちに歩いて、こっちに話して
just gimme a kiss
ただキスをしてください
Solo: C7
ソロ：C7
like this!
このように！
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ------------------0---------------------3^--
Verse 3:
3節:
schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
上品で生意気な女子高生
little skirt's climbin' way up the knee
小さなスカートは膝まで上がっている
there was three young ladies in the school gym locker
学校の体育館のロッカーに三人の若い女性がいた
when I noticed they was lookin' at me
彼らが私を見ていることに気づいたとき
I was a high school loser, never made it with a lady
私は高校時代は負け組で、女性とうまくやっていけなかった
till the boys told me somethin' I missed
少年たちが私に見逃したことを教えてくれるまで
then my next door neighbor with a daughter had a favor
それから娘のいる隣の家にお願いがありました
so I gave her just a little kiss like this!
だから私は彼女にこのように少しだけキスをしました！
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
E ------------------0--------------------3^--
E ------------------0---------------------3^--
Verse 4:
4節:
seesaw swingin' with the boys in the school
学校の男子たちとシーソーが揺れる
and your feet flyin' up in the air
そしてあなたの足は空を飛んでいます
singin' hey diddle diddle
歌えよ、ディドル ディドル
with your kitty in the middle of the swing
子猫と一緒にブランコの真ん中で
like you didn't care
まるで気にしなかったかのように
so I took a big chance at the high school dance
だから私は高校のダンスで大きなチャンスを掴んだ
with a missy who was ready to play
遊ぶ準備ができていたミッシーと
wasn't me she was foolin'
彼女は馬鹿にしていたのは私ではなかった
cause she knew what she was doin'
だって彼女は自分が何をしているのか知っていたから
when she told me how to walk this way, she told me to
彼女が私にこの道を歩く方法を教えてくれたとき、彼女は私にこう言いました。
Chorus:
コーラス：
walk this way, talk this way
こっちに歩いて、こっちに話して
walk this way, walk this way
こっちに歩いて、こっちに歩いて
walk this way, walk this way
こっちに歩いて、こっちに歩いて
walk this way, talk this way
こっちに歩いて、こっちに話して
just gimme a kiss
ただキスをしてください
Solo: C7
ソロ：C7
like this!
このように！
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
(2 times)
(2回)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^
(2 times)
(2回)
D --------2-------2---x--------2-------2-x-2^
D --------2------2---x----------2------2-x-2^