Tweeter and the Monkey Man 歌詞 日本語訳

Artist-Headstones
アーティストの墓石
Song-Tweeter And The Monkey Man
ソングトゥイーターとモンキーマン
Album-Pitcure Of Health 1993
アルバム-ピクチャー・オブ・ヘルス 1993
Guitarists- Trent Carr
ギタリスト - トレント・カー
origonal Words And Score By-The Travelling Willburys
オリジナルの言葉とスコア By The Traveling Willburys
Sung By-Hugh Dillion of the headstones
墓石の歌 ヒュー・ディリオン
()-harmonic
()-高調波
/-slide
/-スライド
b-bend
Bベンド
Tweeter and the monkey man were hard up for cash
ツイーターと猿男は金に困っていた
They Stayed up all night selling cocaine and hash.
彼らは一晩中起きてコカインとハッシュを売りました。
To an undercover sop who had a sister named Jan.
ジャンという名前の妹がいた潜入捜査官に。
For Reasons unexplained she loved the monkey man
説明できない理由で彼女は猿の男を愛した
Tweeter was a boy scout coz he went to vietnam
トゥイーターはベトナムに行ったのでボーイスカウトだった
Found out the hard way nobody gives a damn
誰も気に留めない困難な方法で発見されました
They knew that they found freedom just across the jersey line
彼らはジャージのラインを超えた先に自由があることを知っていた
So they hopped into a stolen car took highway 99
そこで彼らは盗まれた車に飛び乗り、高速道路99号線を通った
And the walls came down all the way to hell
そして壁は地獄まで崩れ落ちた
Never saw them when they're standing
彼らが立っているときは見たことがありません
Never saw them when they fell
彼らが落ちたときは一度も見たことがありません
same chords as before
前と同じコード
The undercover cop never liked the monkey man
潜入捜査官は猿男を決して好きではなかった
Even back in highShcool wanted to see him in the can
ハイの頃でさえ、シュクールは缶の中にいる彼を見たいと思っていた
Jan got married at fourteen to a rackateer named bill
ジャンは14歳でビルという名前の恐喝者と結婚した
She made secret plans to the monkey man from a mansion on the hill
彼女は丘の上の屋敷から猿男に秘密の計画を立てた
It was out on Thunder Road, Tweeter at the wheel
サンダーロードでツイーターがハンドルを握ってた
Pulled into paradise, you could hear the tires squeal
楽園に引きずり込まれる タイヤの鳴き声が聞こえる
It was Jan who'd told him many times "It was you to me who'd taught:
ヤンは何度も彼にこう言った、「私に次のことを教えてくれたのはあなただった」
In Kingston everything's legal as long as you don't get caught"
キングストンでは、捕まらない限り、すべてが合法だ」
And the walls came down
そして壁は崩れ落ちた
All the way to hell
地獄までずっと
Never saw them when they standin
彼らが立っているのを見たことがありません
Never saw them when they fell
彼らが落ちたときは一度も見たことがありません
Some place by Riway prison they ran out of gas
リウェイ刑務所の近くのどこかでガス欠になった
The undercover cop cornered 'em, said "You didn't think that this could last"
潜入捜査官は彼らを追い詰めて言った、「これが続くとは思わなかったでしょうね」
Jan jumped up out of bed said "There's some place I gotta go"
ジャンはベッドから飛び起きて言った、「行かなければならない場所がある」
She took the gun out of the drawer, and said "It's best that you don't know"
彼女は引き出しから銃を取り出し、「知らないほうがいいよ」と言いました。
An ambulance rolled up, State Trooper close behind
救急車が到着し、州警察官がすぐ後ろに迫っている
Tweeter took his gun away and messed up his mind
トゥイーターは銃を奪い、精神を混乱させた
The undercover cop was found face down in a field
覆面警官が野原でうつぶせの状態で発見された
The Monkey Man was on the bridge using Tweeter as a shield
モンキーマンはツイーターを盾にして橋の上にいた
And the walls came down
そして壁は崩れ落ちた
All the way to hell
地獄までずっと
Never saw them when they standin
彼らが立っているのを見たことがありません
Never saw them when they fell
彼らが落ちたときは一度も見たことがありません
guitar1 guitar2 A A A G
ギター1 ギター2 A A A G
same chords
同じコード
The town of Jersey City is quieting down again
ジャージーシティの町は再び静まり返りました
I'm sitting in a gambling club called The Lion's Den
私はライオンズ・デンというギャンブルクラブに座っている
The TV set is blown up, every bit of it is gone
テレビは爆破され、すべてが失われてしまいました
Ever since the night when they showed that the Monkey Man was on
モンキーマンが出演していることを見せたあの夜からずっと
Maybe I'll go to Florida, get myself some sun
フロリダに行って、太陽の光を浴びようかな
There ain't no more opportunity here and everythings been done
ここにはもうチャンスはないし、すべては終わった
Sometimes I think of Tweeter, sometimes I think of Jan
時々トゥイーターのことを考えたり、時々ジャンのことを考えたりする
Sometimes I don't think about nothin' but the Monkey Man
時々私はモンキーマンのことしか考えない
And the walls came down
そして壁は崩れ落ちた
All the way to hell
地獄までずっと
Never saw them when they standin
彼らが立っているのを見たことがありません
Never saw them when they fell
彼らが落ちたときは一度も見たことがありません