Tweeter and the Monkey Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist-Headstones
Artysta-nagrobki
Song-Tweeter And The Monkey Man
Song-Tweeter i człowiek-małpa
Album-Pitcure Of Health 1993
Album-Pitcure Of Health 1993
Guitarists- Trent Carr
Gitarzyści – Trent Carr
origonal Words And Score By-The Travelling Willburys
oryginalne słowa i partytura By-The Traveling Willburys
Sung By-Hugh Dillion of the headstones
Śpiewane przez Hugh Dilliona na nagrobkach
()-harmonic
()-harmoniczna
/-slide
/-slajd
b-bend
zakręt b
Tweeter and the monkey man were hard up for cash
Tweeterowi i małpoludowi zabrakło gotówki
They Stayed up all night selling cocaine and hash.
Nie spali całą noc, sprzedając kokainę i haszysz.
To an undercover sop who had a sister named Jan.
Do tajnego szpiega, który miał siostrę o imieniu Jan.
For Reasons unexplained she loved the monkey man
Z niewyjaśnionych powodów kochała małpiego człowieka
Tweeter was a boy scout coz he went to vietnam
Tweeter był harcerzem, bo pojechał do Wietnamu
Found out the hard way nobody gives a damn
Przekonałem się o tym na własnej skórze, nikogo to nie obchodzi
They knew that they found freedom just across the jersey line
Wiedzieli, że znaleźli wolność tuż za linią koszulki
So they hopped into a stolen car took highway 99
Wskoczyli więc do skradzionego samochodu i pojechali autostradą 99
And the walls came down all the way to hell
A ściany runęły aż do piekła
Never saw them when they're standing
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją
Never saw them when they fell
Nigdy ich nie widziałem, kiedy upadali
same chords as before
te same akordy co poprzednio
The undercover cop never liked the monkey man
Tajniak nigdy nie lubił małpoluda
Even back in highShcool wanted to see him in the can
Nawet w HighShcool chciałem go zobaczyć w puszce
Jan got married at fourteen to a rackateer named bill
Jan ożenił się w wieku czternastu lat z rabusiem nazwiskiem Bill
She made secret plans to the monkey man from a mansion on the hill
Snuła tajne plany wobec małpoluda z rezydencji na wzgórzu
It was out on Thunder Road, Tweeter at the wheel
To było na Thunder Road, Tweeter za kierownicą
Pulled into paradise, you could hear the tires squeal
Wciągnięty do raju, słychać było pisk opon
It was Jan who'd told him many times "It was you to me who'd taught:
To Jan mówił mu wiele razy: „To ty mnie uczyłeś:
In Kingston everything's legal as long as you don't get caught"
W Kingston wszystko jest legalne, dopóki cię nie złapią”
And the walls came down
I runęły ściany
All the way to hell
Całą drogę do piekła
Never saw them when they standin
Nigdy ich nie widziałem, gdy stali
Never saw them when they fell
Nigdy ich nie widziałem, kiedy upadali
Some place by Riway prison they ran out of gas
Gdzieś w pobliżu więzienia Riway zabrakło im benzyny
The undercover cop cornered 'em, said "You didn't think that this could last"
Tajniak osaczył ich i powiedział: „Nie myślałeś, że to może trwać”
Jan jumped up out of bed said "There's some place I gotta go"
Jan wyskoczył z łóżka i powiedział: „Muszę gdzieś pójść”
She took the gun out of the drawer, and said "It's best that you don't know"
Wyjęła pistolet z szuflady i powiedziała: „Lepiej, żebyś nie wiedział”
An ambulance rolled up, State Trooper close behind
Podjechała karetka, tuż za nią policjant stanowy
Tweeter took his gun away and messed up his mind
Tweeter zabrał broń i namieszał sobie w głowie
The undercover cop was found face down in a field
Policjanta pod przykrywką znaleziono twarzą w dół na polu
The Monkey Man was on the bridge using Tweeter as a shield
Małpi Człowiek był na moście, używając Tweetera jako tarczy
And the walls came down
I runęły ściany
All the way to hell
Całą drogę do piekła
Never saw them when they standin
Nigdy ich nie widziałem, gdy stali
Never saw them when they fell
Nigdy ich nie widziałem, kiedy upadali
guitar1 guitar2 A A A G
gitara1 gitara2 A A A G
same chords
te same akordy
The town of Jersey City is quieting down again
W mieście Jersey City znów panuje spokój
I'm sitting in a gambling club called The Lion's Den
Siedzę w klubie hazardowym o nazwie The Lion's Den
The TV set is blown up, every bit of it is gone
Telewizor został wysadzony w powietrze, wszystko zniknęło
Ever since the night when they showed that the Monkey Man was on
Od tamtej nocy, kiedy pokazali, że gra Człowiek-Małpa
Maybe I'll go to Florida, get myself some sun
Może pojadę na Florydę, zafunduję sobie trochę słońca
There ain't no more opportunity here and everythings been done
Nie ma już tutaj szans i wszystko zostało zrobione
Sometimes I think of Tweeter, sometimes I think of Jan
Czasem myślę o Tweeterze, czasem o Janku
Sometimes I don't think about nothin' but the Monkey Man
Czasami nie myślę o niczym innym jak tylko o Człowieku-Małpi
And the walls came down
I runęły ściany
All the way to hell
Całą drogę do piekła
Never saw them when they standin
Nigdy ich nie widziałem, gdy stali
Never saw them when they fell
Nigdy ich nie widziałem, kiedy upadali