Crashing Down 歌詞 日本語訳

(Intro) Cm D Gm Dm Eb F
(イントロ) Cm D Gm Dm Eb F
You must be getting pretty tired
かなり疲れているはずです
Of the man who once inspired you
かつてあなたにインスピレーションを与えた男性について
Going back on what he asked you to believe
彼があなたに信じるよう求めたことに戻ります
All the promises of power
力の約束すべて
From his glittering ivory tower
彼の輝く象牙の塔から
Where's the height that he once told you you'd achieve?
かつて彼があなたに達成すると言った高さはどこにありますか？
Those other men believe what you and I will never see
他の男たちは、あなたや私が決して見ることのないものを信じています
But I say why believe in place of proof?
しかし、私はなぜ証拠の代わりに信じるのかと言います。
Let those others keep on praying
他の人たちも祈り続けましょう
You know I'm only saying
私はただ言っているだけです
What the others are afraid might be the truth
他の人が恐れていることは真実かもしれない
Well, they say nothing grows
まあ、何も成長しないって言うけど
'Till the oak has hit the ground
オークの木が地面に突き当たるまで
So let's clear the way, my boys
だから道を空けましょう、息子たちよ
And let the giant come crashing down
そして巨人を崩壊させましょう
(Bridge) Eb D Gm
(ブリッジ) Eb D Gm
Where are all the things you fought for?
あなたが戦ったすべてのものはどこにありますか？
All the dreams you shed your blood for?
あなたが血を流したすべての夢は？
Are they shabby now and fraying at the seams?
今ではみすぼらしくて、縫い目がほつれてきていますか？
Was this your boyhood vision
これはあなたの少年時代のビジョンでしたか
To endure the world's derision
世間の嘲笑に耐えるために
While the culprit sits and laughs behind the scenes?
犯人が舞台裏で座って笑っている間？
Well, they say nothing grows
まあ、何も成長しないって言うけど
'Till the oak has hit the ground
オークの木が地面に突き当たるまで
So let's clear the way, my boys
だから道を空けましょう、息子たちよ
And let the giant come crashing down
そして巨人を崩壊させましょう
(Bridge) Gm Eb D (x2)
(ブリッジ) Gm Eb D (x2)
Let us cleanse this force with fire
この力を火で浄化しましょう
Strike the fool who leads the liar
嘘つきを導く愚か者を打て
Let it all come crumbling down
すべて崩れ落ちてしまいましょう
Like the firebird from the ashes
灰の中から出てきた火の鳥のように
We will rise to lead the masses
私たちは大衆を導くために立ち上がります
The strongest will emerge to wear the crown
王冠をかぶって最強の者が現れる
Well, they say nothing grows
まあ、何も成長しないって言うけど
'Till the oak has hit the ground
オークの木が地面に突き当たるまで
So let's clear the way, my boys
だから道を空けましょう、息子たちよ
And let the giant come crashing down
そして巨人を崩壊させましょう
Let's clear the way, my boys,
道を空けましょう、息子たちよ、
And let the giant come crashing down
そして巨人を崩壊させましょう