The Trial of Lancelot كلمات أغنية ترجمة عربية

Heather Dale - Trial of Lancelot
هيذر ديل - محاكمة لانسلوت
King Arthur's knights they filled the table round,
فرسان الملك آرثر ملأوا الطاولة،
Save for one who stood before them.
إلا من وقف أمامهم.
For once without a weapon,
لمرة واحدة بدون سلاح
For once he stood in shame.
لمرة واحدة وقف في خجل.
The trial's charge was treason,
وكانت تهمة المحاكمة هي الخيانة
And betrayal of an oath.
وخيانة القسم .
And should his guilt be proven,
وإذا ثبتت إدانته،
Death would fall on traitors both.
سوف يقع الموت على الخونة على حد سواء.
The knights would counsel Arthur's hard decision.
سوف ينصح الفرسان بقرار آرثر الصعب.
And Lancelot, his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I'm tried for love of Guinevere.
"لقد حوكمت من أجل حب جينيفير.
My crime was love."
جريمتي كانت الحب."
The first to speak was Kay with sharpest tongue:
أول من تكلم كان كاي بأشد لسان:
"He is a man like any other.
"إنه رجل مثل أي شخص آخر.
The word of Kings command him,
كلمة الملوك يأمره،
His heart does not obey.
قلبه لا يطيع.
For all his strength and boldness,
على كل قوته وجرأته..
This knight's spirit is too weak.
روح هذا الفارس ضعيفة للغاية.
His crime has no excuses,
جريمته لا مبرر لها
And no favours may he seek.
ولا يجوز له أن يطلب معروفا.
The laws of Kings don't bend and can't be broken."
قوانين الملوك لا تنحني ولا يمكن كسرها."
And Lancelot, his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I stand for love of Guinevere.
"أنا أدافع عن حب جينيفير.
For pride in love."
من أجل الفخر بالحب."
"I know this knight right well," spoke bold Gawain,
"أنا أعرف هذا الفارس جيدًا"، تحدث جاوين الجريء،
"And he has ever stood beside me.
"ولقد وقف بجانبي من أي وقت مضى.
With steel he's answered insults,
بالفولاذ يرد على الإهانات،
Defended chivalry.
دافع عن الفروسية.
And oft this man contended
وكثيرا ما كان هذا الرجل يجادل
For the honour of your wife.
من أجل شرف زوجتك.
His actions were not proper,
تصرفاته لم تكن سليمة
But should not cost him his life.
ولكن لا ينبغي أن يكلفه حياته.
His service past should earn of you some mercy."
يجب أن يكسبك ماضي خدمته بعض الرحمة."
And Lancelot his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I fought for love of Guinevere.
"لقد حاربت من أجل حب جينيفير.
I'll fight for love."
سأقاتل من أجل الحب."
Sir Tristan spoke, "I love my uncle's wife.
تحدث السير تريستان قائلاً: "أنا أحب زوجة عمي.
For her I gladly suffer,
من أجلها أعاني بكل سرور،
She is my heart's delight.
هي فرحة قلبي.
Isolde, the one who tempts me,
إيزولد، الشخص الذي يغريني،
And she for whom I'm pure.
وهي التي لها طاهر.
My love for her confounds me,
حبي لها يحيرني
And is all of which I'm sure.
وهذا كل ما أنا متأكد منه.
I understand my brother's contradictions."
أنا أفهم تناقضات أخي."
And Lancelot, his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I cry my love for Guinevere.
"أنا أبكي حبي لجينفير.
I've cried for love."
لقد بكيت من أجل الحب."
Spoke Galahad, the purest of them all:
تكلم جالاهاد، الأنقى منهم جميعًا:
"Have no fear of predilection.
"لا تخف من التفضيل.
For though he is my father,
على الرغم من أنه والدي،
He is my source of shame.
فهو مصدر العار لي.
He joined in sinful union
لقد انضم إلى الاتحاد الخاطئ
With my unbeguiling mother.
مع والدتي التي لا تشوبها شائبة.
And for all his claim at virtue,
وعلى كل ادعاءه بالفضيلة،
He has gone and bed another.
لقد ذهب ونام آخر.
The laws of God declare this act damnation."
إن قوانين الله تعلن أن هذا الفعل لعنة."
And Lancelot, his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I lie in love with Guinevere.
"أنا أكذب في حب جينيفير.
I've lied for love."
لقد كذبت من أجل الحب."
As Arthur wept, he called the wrath of heaven
بينما بكى آرثر، استدعى غضب السماء
On the lovers who'd betrayed him.
على العشاق الذين خانوه.
On the knight he had called 'brother'
على الفارس الذي كان يناديه "أخي"
Thought worthy of his trust.
الفكر يستحق ثقته.
On the queen who'd hid deception,
على الملكة التي أخفت الخداع،
Yet could say she loved him still.
ومع ذلك يمكن أن أقول أنها لا تزال تحبه.
For lost innocence and beauty,
من أجل البراءة والجمال المفقودين،
And in justice for their guilt.
وفي العدالة لذنبهم.
King Arthur knew the only price for treason.
عرف الملك آرثر الثمن الوحيد للخيانة.
And Lancelot, his head held high said,
وقال لانسلوت وهو مرفوع الرأس:
"I'll die in love with Guinevere.
"سأموت في حب جينيفير.
I'd die for love."
سأموت من أجل الحب."