Shaking the Doll Paroles Traduction Française

11. Shaking The Doll
11. Secouer la poupée
picking
cueillir
W/picking
Avec cueillette
1. Oh I won't be your pretty baby,
1. Oh, je ne serai pas ton joli bébé,
I won't eat from your hands again
Je ne mangerai plus dans tes mains
And the man in the white says it's alright,
Et l'homme en blanc dit que tout va bien,
He says, come on girl give up the fight
Il dit, allez ma fille, abandonne le combat
You'll go to sleep, there will be no pain
Tu vas dormir, il n'y aura pas de douleur
Well I want to live with myself again
Eh bien, je veux vivre à nouveau avec moi-même
2. Well, where we lived there was a lighthouse,
2. Eh bien, là où nous vivions, il y avait un phare,
Throwing a white beam into our house,
Jetant une poutre blanche dans notre maison,
Over my body when I was sleeping,
Sur mon corps quand je dormais,
Over the secrets I was keeping,
Sur les secrets que je gardais,
I could tell myself there would be no pain
Je pourrais me dire qu'il n'y aurait pas de douleur
But I have to live with myself again
Mais je dois à nouveau vivre avec moi-même
B. I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up
B. Je déterre, je déterre, je déterre, je déterre
I'm digging up, I'm digging up, I'm digging in the earth
Je creuse, je creuse, je creuse dans la terre
I'm looking for signs and I'm shaking the dolls
Je cherche des signes et je secoue les poupées
And the fairy-tales lied
Et les contes de fées ont menti
And somewhere, back there I didn't understand
Et quelque part, là-bas, je n'ai pas compris
Man and woman and woman and man
Homme et femme et femme et homme
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
Et je secoue les poupées, je secoue les poupées
Oooh, the dream isn't coming through
Oooh, le rêve ne se réalise pas
picking
cueillir
I can't feel for you
Je ne peux pas ressentir pour toi
And somewhere, back there I didn't understand
Et quelque part, là-bas, je n'ai pas compris
Man and woman and woman and man
Homme et femme et femme et homme
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
Et je secoue les poupées, je secoue les poupées
Oooh I wanna live with myself again
Oooh, je veux vivre à nouveau avec moi-même
Oooh I have to live with my body again
Oooh je dois vivre à nouveau avec mon corps
Oooh You can't make me hollow again
Oooh tu ne peux plus me rendre creux
Oooh I have to live with myself again
Oooh je dois vivre à nouveau avec moi-même
Oooh, the dream isn't coming through
Oooh, le rêve ne se réalise pas
picking
cueillir
I can't feel for you
Je ne peux pas ressentir pour toi
picking
cueillir
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Love, shooting up, through my veins, I gotta get a hit again
L'amour monte dans mes veines, je dois encore avoir un coup