Shaking the Doll Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

11. Shaking The Doll
11. Potrząsanie lalką
picking
zbieranie
W/picking
Z wybieraniem
1. Oh I won't be your pretty baby,
1. Och, nie będę twoim ślicznym dzieckiem,
I won't eat from your hands again
Nie będę już jadł z twoich rąk
And the man in the white says it's alright,
A człowiek w bieli mówi, że wszystko w porządku,
He says, come on girl give up the fight
Mówi: „No dalej, dziewczyno, poddaj się”.
You'll go to sleep, there will be no pain
Pójdziesz spać, nie będzie bólu
Well I want to live with myself again
Cóż, chcę znowu żyć ze sobą
2. Well, where we lived there was a lighthouse,
2. No cóż, tam gdzie mieszkaliśmy była latarnia morska,
Throwing a white beam into our house,
Wrzucając do naszego domu białą belkę,
Over my body when I was sleeping,
Na moim ciele, gdy spałem,
Over the secrets I was keeping,
Nad tajemnicami, które skrywałem,
I could tell myself there would be no pain
Mogłam sobie wmawiać, że nie będzie bólu
But I have to live with myself again
Ale muszę znowu żyć ze sobą
B. I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up
B. Odkopuję, odkopuję, odkopuję, odkopuję
I'm digging up, I'm digging up, I'm digging in the earth
Odkopuję, odkopuję, kopię w ziemi
I'm looking for signs and I'm shaking the dolls
Szukam znaków i potrząsam lalkami
And the fairy-tales lied
A bajki kłamały
And somewhere, back there I didn't understand
I gdzieś tam z tyłu nie rozumiałem
Man and woman and woman and man
Mężczyzna i kobieta oraz kobieta i mężczyzna
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
A ja potrząsam lalkami, potrząsam lalkami
Oooh, the dream isn't coming through
Ooch, sen się nie spełnia
picking
zbieranie
I can't feel for you
Nie mogę nic do ciebie czuć
And somewhere, back there I didn't understand
I gdzieś tam z tyłu nie rozumiałem
Man and woman and woman and man
Mężczyzna i kobieta oraz kobieta i mężczyzna
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
A ja potrząsam lalkami, potrząsam lalkami
Oooh I wanna live with myself again
Oooh, chcę znowu żyć ze sobą
Oooh I have to live with my body again
Ooch, znowu muszę żyć ze swoim ciałem
Oooh You can't make me hollow again
Oooh, nie możesz znowu sprawić, że będę pusty
Oooh I have to live with myself again
Ooch, znowu muszę ze sobą żyć
Oooh, the dream isn't coming through
Ooch, sen się nie spełnia
picking
zbieranie
I can't feel for you
Nie mogę nic do ciebie czuć
picking
zbieranie
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Love, shooting up, through my veins, I gotta get a hit again
Miłość strzela w moje żyły, muszę znowu dostać trafienie